b000001831

— 157 — Армянскій алфавитъ составленъ изъ зендскаго по случаго перевода Библіи на армянскій языкъ однимъ изъ армянскихъ архимандритовъ св. Месропомъ въ началѣ V вѣка нашеіі христіанской эры. До того вре- ыени армяне употребляли греческое письмо, а ещѳ раньше, во времена персидскаго царя Дарія, — пехлевійское письмо, которое смѣнило ихъ древнюю клинопись. ^ Грузинскоѳ письмо раздѣляется на церковное (хуцурн), точно так- же изобрѣтенное Месропомъ въ V столѣтіи по Р. X., и гражданское (мхэдрули-кэли), введенноѳ. значительно позже, прибдизительно въ ХІТ вѣкѣ нашеи христіанской эры-. Какъ армянское, такъ и грузинское письмо, въ противоположность зендскому, приспособлено къ ппсанію отъ лѣвой руки къ правой, п этимъ необходимо объяснить ту значитѳль- рую развицу, которая существуетъ между начертаніями Месропа и пхъ зендскими прототипами. Повидимому, Месропъ, при составленіи своихъ новыхъ алфавитовъ, имѣлъ въ виду то обстоятельство, что армя- намъ и грузинамъ, привыкшимъ^ въ теченіе долгаго времени писать по способу грековъ въ центробѣжномъ направленіи, было бы трудно пѳрейти къ семитическому способу расподоженія буквъ, существовавіпему въ зепдскомъ письмѣ, а потому онъ рѣшилъ измѣнить направленіе строки въ обратную сторону и такимъ образомъ долженъ былъ приспособить всѣ свои буквы къ писанію отъ дѣвой руки къ правой. Бисьмена Месропа первоначально состояли изъ 36 буквъ, но впосдѣдствіи къ нимъ были ирибавлены еще 3 буквы, заимствованныя изъ греческаго, именно: Армянскія. Грузинскія. Грѳческія. 1' и Ч г/ Т и Ф />, рА *% р> pk Ф ph •P. k^ kk j^ k X kk Къ группѣ иранскихъ алфавитовъ необходимо отнести еще алфа- витъ индо-бактрійскій, бывшій въ употребленіи въ сѣверной Индіи на границѣ съ Бактріей и открытый недавно на скадахъ Капуръ-ди-Гири на надписяхъ индійскаго царя Асоки, извѣстнаго подъ названіемъ буд- дійскаго Константина Великаго (Ш в. до Р. X.). По своему характеру, виду и внутренному содержанію индо-бактрійская система очень близко подходитъ къ арамейскому алфавиту, съ тѣмъ лишь различіемъ, что со- держитъ въ себѣ 16 буквъ, совершенно чуждыхъ семитической фонетикѣ и обязанныхъ своимъ происхожденіемъ вліянію древне-индійскаго письма Шагадги, образчики котораго можно встрѣтить на надписяхъ того же царя Асоки, найденныхъ въ началѣ нынѣпшяго столѣтія на скалахъ Гирнара близъ Гузарета. Индо - бактрійское письмо пишется, подобно семитическому, отъ правой руки къ лѣвой (рис. 108).