b000001831

— 140 — въ пустую логенду, ничего общаго не иігЬіощуіо съ дѣиствптельными событіями изъ арабской исторіи. Оказалось, что папирусы эти написаны письмомъ-несхи, причемъ изъ текста явствуетъ, что ови относятся къ I вѣку магометанской эры. Между прочпмъ, одинъ изъ папирусовъ, иредставляющій конфиденціальное письмо къ какому-то Осаму, сыну Цейда, обозначенъ 40 годомъ Геджры, что соотвѣтствуетъ 660 году но Р. X". Слѣдовательно, письмо-несхи, наперекоръ свидѣтельству арабскихъ историковъ, существовало уже въ самомъ начадѣ магометанской эры, и есть основаніе думать, если принять во вниманіе время проіісхожденія древнѣйшпхъ памятннковъ куфическаго письма, что оба типа арабской письменности возникли или одновременно, или по крайней мѣрѣ очень скоро другъ послѣ друга. Куфическое. Н е с х и. [d^i^ JL£^M=JL (3X0-4? j^L vl^J^ Рис. 96. Образчики письма куфическаго и несхи (изъ Корана, глава 3-я, ст. 1 и 2). Транекрипція и переводъ. A. L. М. (Amar li Muhammad) allahu la illaha ilia Mwa (Сказалъ мнѣ Магометъ) Богъ! Нѣтъ Бога кромѣ Hero, 'l-bayu 'l-kayyumu. nazala alaika '1-ldtaba ba 'Ihuk живущаго вѣчно. Онъ ниспослалъ книгу истины, чтобы намъ mussadika lima baina yadaihi wa anzala 't-taurate - wa указать, что уНего въ рукахъ (власти), и ниспослалъ Тору и '1-indschila. Евангеліе. Что же касается теперь вопроса о происхожденіи арабскаго письма, то, какъ сейчасъ увидимъ, онъ также очень долго служидъ пред- метомъ заблужденія ученыхъ. Исходя изъ географическаго расположенія