b000001749

II будетъ дополняемъ и совершенствуемъ. Сообщенные Отдѣленію матеріалы были въ нѣко- торыхъ частяхъ недостаточны , и Отдѣленіе исполнило только то, что въ состояніи было исполнить по тѣмъ средствамъ, какія имѣло въ своемъ распоряженіи, Между областыыми словами языковъ обыкновенно различаютъ три рода реченій: первый родъ составляютъ слова, уклонившіяся отъ нормальнаго употребленія языка, нерѣдко иска^- женныя до крайности, или иноземныя слова, заимствованныя отъ сосѣднихъ инородцевъ, ча- стію вѣрно сохранившіяся, частію измѣненныя; ко второму роду относятся слова, нѣкогда принадлежавшія къ общему языку народа и вытѣсненныя изъ него другими, а уцѣлѣвшія въ народѣ вмѣстѣ съ завѣтною прародительскою пѣснью, сказкой, пословицею; третьяго рода слова родились въ слѣдствіе понятій, образовавшихся отъ нредметовъ окружающей человѣка природы и отъ особенныхъ занятій народа. Издаваемый Словарь содержитъ въ себѣ реченія всѣхъ трехъ родовъ. Такое собраніе безъ сомнѣнія драгодѣнно; въ немъ даже удержаны слова, обезображенныя мѣстнымъ вы- говоромъ, тѣмъ не менѣе подтверждающія опредѣленные законы звукосочетанія. Это тоже, что уклоненія въ.царствѣ растительномъ и животномъ, которыя однако объясняются есте- ственными законами жизни. Поэтому, не смотря на неполноту и въ иныхъ случаяхъ неопре- дѣлительность , сей первый опытъ представляетъ чрезвычайно дюбопытныя ддя филологэ свѣдѣнія въ отношеніи грамматическомъ и лексикологическомъ. Подобныя особенности языка свидѣтельствуютъ о сближеніяхъ одного Славянскаго племени съ другимъ и о переселеніяхъ изъ одного края Россіи въ другой, чтб можетъ послужить къ разрѣшенію нѣкоторыхъ исто- рическихъ вопросовъ. Слова, уклонившіяся отъ общаго употребленія и отъ литературнаго языка, во многомъ одинаковы въ Сѣверной Россіи, н. н. въ губерніяхъ: Архангельской, Олонецкой, Пермской, равно и въ Средней Россіи/ въ губерніяхъ: Псковской, Тверской, Рязанской, Тамбовской и другихъ, и касаются однихъ и тѣхъ же особенностей языка и неправильностей, какъ то: въ употребленіи ц вмѣсто ч, и наоборотъ, ш вмѣсто щ, ы ш и вмѣсто ѣ, въ недоговариваніи окончанія ms гдаголовъ 3 лида, въ выпускѣ гласной е предъ симъ окончаніемъ и т. п. Про- столюдинъ въ означенныхъ губерніяхъ говоритъ: оте^ъ, г^есть, ямшикъ, хлмбъ^ пмсня, при- вяа/се да и тше, онъ игратъ, мы играмъ. Въ Коломенскомъ нарѣчіи Московской губерніи сохранилось оправданіе старинному го- вору, какой встрѣчаемъ въ письменныхъ памятникахъ, именно послѣ согласной к въ оконча- ніи именъ гласныя л п ю, вмѣсто а и у: тятенькл^ , маменькл, чайкю , тарелочкю. Въ старинномъ Русскомъ языкѣ находимъ замѣну винительнаго падежа именительнымъ при неопредѣленномъ гдагола. Эта особенность сохранидась въ нынѣшнемъ областномъ Сѣ- Ф ■*,