b000001646

74 ■» вагвнекаго |4І9 г.|о Такимъ обрааомъ,, Діонисій бнлть не только переводчикомъ г ото наго грвчвсіаго кадей-» са й но и нойшяъ его ре дактором^а включившимъ въ ачотъ кодексъ источники и греческаго и латинскаго проиохо«денія. Спустя немного времени носяѣ совер- шен ія этого труда, Діонисій, по просьбѣ одного риіі- скаго пресвитера, составияъ еще особый сборникъ пая- скихъ декре^адовь, которые, какъ выше замечено, уже теперь приэнаввяясь на западѣ источникомъ общаго цѳрковнаго права» Въ этомъ атором-ь евоемъ сборнинѣ, Діонисіі помѣстилъ декрвтаян рямскихъ папъ 8 начиная о-гь Сириція 1 385 - 398 г»| до .Анастасія |эъ кондѣ V стодѣтія^ когда ®ил% я самъ Діонисій| а Наконецъг по поручен ію папн Горииэды, Діонясій дояшен-ь быя% ѳщѳ разъ приняться за рѳдакцію кайоническаго кодеіі- са» Названный -папа преда«й<мд% Діониаі® составить такой каноническій сборника^ въ которомъ срдер®®- яись бы только общепризнанныя правила соборовтц а таковыми именно были прарила соборов'ь греческіяхъо Слѣдовате дьнО{, Діонисій додшенъ быдъ теперь состав нынѣшняго бодг аре каго княлества] состоялъ изъ гре-» чеекяхъ и латинских^ епкскопові»,, почену и правила его единовременно изданы были на томчь и другомъ язы- кѣс На востокѣ употреблялся греческій текста ©тижъ правилъ^ на вападѣ - лат инскій.