b000001646

?в Исидоровъ пареводъ, сдѣлаиный» вѣроятко» еще преж*® де Діониеіѳза. Въ гречеакомъ оригиналѣ, иераведвк--» номъ Діонисіеыъ Мадымть, содержались правила умѳ не четырехъ, а восьми воеточныхъ соборовъ (НикеЯска»- го, Анкирскаго» Неокеееарійекаго» Гангрскаго» Ан» тіохійе каго, Лаодикі йоіаго, Ксксіантшшподьекаго 1-го н Халкидоне каг» | а Всѣ »ти правила, за искяюче- ніемъ Хад юадонсм», яздошѳнк балж съ кродояшающѳй®- ея нумерадіей ш составляли т, общей суммѣ 165 пра*» вйдъ » Словомъ; 7 Діонис ія быдъ такой же сборникъ 9 какой иы вядѣям на Хадкйдонскоиъ соборѣ, съ прйба®- вданіемъ только 27-«й правилъ ©того собора^ шздо- жекныхъ съ особымъ ечетомъ. Самъ Діонйсій узвлй- чшгь составъ зч-йт® сборника БО-ю правилами А пост-од с. - с кимм г ке^сорыя ов.ъ аш'Ъапйъ | конечно, пъ датинскомъ же нарвводѣ | впереди правилъ соборнызгѣ 8 сь особой нумораціей и оговоркою въ предисдевііа кь своему тру- ду е многіе не прианаютъ этихъ нравияъ поддинко апостольскими. Однако» несмотря на ату оговорку и даже на поаднѣйшіЯ декрета папы Гейас1я с отнесшаго А постойьскій ярааила къ вдслу апокрифовъ, они сдѣ- ладясь на аападѣ ксточникомъ общаго церковнаго пра-» ва э благодаря именно тому» что сборнкші Діонисія вошелъ таиъ въ общее употреблен іе. О вой пѳреводъ греческаго сборника цвр швнкхъ правилъ Діонисіі до- полнидъ датйгяскимъ оригиналомъ правилъ двухъ запад- / і ' х| нмхъ еобороаъг Сардине к а г о (344 г. и Кар- х]" Нужно 8амѣтить г чето Сардивокій соборъ |зъ Софіи