b000001646

122 - эииеь спискахъ содержится перевѳдъ тѣжь самызсь Но™ мокакоковъ, которые въ IX XI столѣтіяхъ находи- лись у греков-ь въ пре имуще ственномъ употребденіиг Номоканона Іоаниа Схоластика и Ном о как о нъ № ХІУ титулахъ съ принадлежащею къ нему хронологическо» Синтагмою каксн««ъ. Пѳревсд-ь перваг© Номоканона со- хранился до наст» въ спис кѣ XIV столѣт ія , .;^находящем»- ся въ адѣшнеюъ Публичномъ Румянцевскомъ Музеѣ подъ К? .30^) Нушн© думать, что пѳреводъ Схолаетикова Номоканона сдѣланъ билъ. еще еяавяискимъ апостолом^ св. Ме^одіемъ, въ шіѳнеошЕсакіи котораго прям© ска- ванов что шѣстѣ съ другими церковными книга»» ми перевелъ для славянъ и номокаі^онъ. Румянцѳвскій списокь Номоканона Схоластика, хотя и пясанъ въ 14>с~ сіи,, но прототипъ его нееомиѣкй® б.нлъ прннесекъ га, намъ иѳъ Воягаріи. Зто видно йа 1 » содержащихся въ указанномъ спискѣ его равныхъ доподи ительинхъ ста* тѳй иесомнѣнн© болгарскаго проиехоасден 5 я, каковы» напримѣръ» анамемитый й Закон ъ судный людемъ* |эт© есть не что иное, какъ болгарская компияяція каъ извѣстной намъ Эклоги Льва Исавріянина и Консташ-Тк~ ка Копронима | , отрывки явъ еочинеміж болгарскаро пресвитера X вѣка Косьмк цротжвъ воявявикхся тайгі еретикояъ Оогомилояъ и другія йелкія статья. Славянскій переводъ дру г о г о Ьречеекаго Номока®- нона въ ХІУ титулахъ сохраялдея до насъ 5зъ спискѣ конца XI или начала, XII Ш ка ^ ^анс окъ этотъ находит-