705. 0 ЖЕНѢ КРАЛЯ. 527 объявила, что она получила избавленіе. Легенда этасамимъ Ворагине заимствована изъ діалоговъ святаго Григорія. 701. Притча о дѣвицѣ, умершей безъ покаянія. У ыеняесть еще два изданія этой картинки, конца прошедшаго вѣка; первая строка окацчивается въпихъ такъ: въизданіи ж—«Смертны грехъ»; въ изданіи з —«умре от» (въизд. б" первая строка заканчивается словаыи: «блудный»). 704. Притча о воинѣ, простившемъ убійцу своего брата, заимствована изъ Великаго Зерцала, гдѣ она напечатана въ главѣ 32-й, съ слѣдующимъ заголовкомъ: «Совѣтъ зло за зло братня ради убіенія ради страсти дея отда, и велику мзду воспрія». Въ одномъ рукописномъ сборникѣ XVII вѣка (Румянц. Ж 164) повѣсть эта помѣщена съ слѣдующимъ началомъ: «иже зло за зло братня убіенія ые отда» (л. 623). Скитскій Патеракъ, о которомъ упоминается вътекстѣ нашей картинки, перешелъ въ Россію изъ Болгаріи въ XI —XII вв.; на болгарскій же языкъ онъ былъ переведенъ съ греческаго. Патерикъ этотъ имѣлъ вліяніе и на составленіе нашего Кіево-Печерскаго Патерпка (Труды Кіев. Дух. Академіи 1875 г. Ноябрь, статья А. Петрова). 705. 0 женѣ нѣиецкаго Краля. Извѣстіе отомъ, что «дочь Генриха Брабантскаго, брата бывшей женыкраля нѣмецкаго» родила вдругъ 364 дѣтей, помѣщено въ 514 главѣ Великаго Зерцала; въ Зерцало же она заимствована изъ книги: Egidius Albertini, Der Teutscheu recreation oder Lusthaus (1619, стр. 1043), noсвященной Мельхіору, аббату и прелату монастыря св. Георгія въ Шварцвальдѣ. Голландская граФиня Маргарита, разсказывается тамъ, надсмѣхалась надъ тѣми женами, которыя рожади двойни, заподозрѣвая, что они рожали ихъ не отъ одного отца, a отъ двухъ. Вскорѣ она сама забеременила и родила за одинъ разъ 363 ребенка, которые были величиною по орѣху: всѣхъ ихъ однако окрестили. --Ш&*?- «Jrif^ _.*,*-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4