ШІ£ЗС«' -«SSSJffl 1 r тики», весыиа тлъшйрелигіозный элементъ, который также составляетъхарактеристическуючерту не только личпоЕоменскаго, но и той эпохи, въ которую онъ жилъ. Редакція не пашла возможпымъ и не считада себя вправѣ производить жастра^швеликагосоздаиія, пригонять его къ нашей эпохѣ, «исправлять и очищать» его по какимъ-бы-то-пи-былотеиденціознымъ взглядамъ. Мы переводимъ, а не сочиняемъ; задача же неревода—не иснравленіе, а возможно точное и вѣрное воспроизведеніе подлишаго текста. И каждому изъ читателей, безъ всякихъ напоминаній и объясненій понятно, что S50 лѣтъ тому назадъ наука п жизнь во многошъ не ноходили на современпую жизнь и науку. Для болѣе яснаго и опредѣленнаго выраженія нашего взгляда па дѣло и отношеніе къ нредпринятомутруду, считаемъ не лишпимънривести мнѣніе о значеніи педагогическихътрудовъ Еоменскаго, высказанное однимъизъсовремеиныхънашихъпедагогическихъписателей, и KOTOjpoe мы вполнѣ раздѣляемъ. «Чтобы вполнѣ оцѣнить важиость педагогическихъидей Еоменскаго, пе доджно забывать, что оиѣ явились болѣе, чѣмъ задва вѣка назадъ, а междутѣмъмногія изъ этихъ идей и теперь новы. Правда, многое теперь кажется для насъѵочепь простьшъ, но вѣдь простыыъ кажется всякое великое открытіе, когда его сдѣлаютъ. Что ыожетъ быть проще закона тяготѣнія или силы пара? однако открытіе столь простыхъ вещей произвело эпоху въ человѣчествѣ: таковы же великія «простыя» педагогическія идей Еоменскаго. Въ отвѣтъ тѣмъ, кто назвалъ бы открытіе этихъ идей дѣдонъ легкимъ и простьшъ, Еоменскій могъ сказать то же, что онъ влагаетъ въ уста Колумбу, съумѣвшему просто постаішть яйцо на кончикѣ носка, и чтб нотомъ всякій брался сдѣлать: «Potestis, quia posse vidistis: cur autem ante me nemo?'» Всѣ великія истины наукъ о мірѣ и о человѣкѣ не изобрѣтаются и не сочиняются человѣкомъ, всѣ онѣ дежатъ вг глубинѣ ѵрироды, какъ неизмѣнные ея законы, —человѣку остается толъко извлечь ихъ. Но это извлеченіе есть великійтрудъ, требующій мощнаго, проницательнагоума; выполнить его въ состояніи только великіе основателичеловѣческаго знанія: Амосъ Еоменскій по праву заиимаетъмѣсто въ сонмѣ этихъ бдагодѣтелей человѣчества. Онъ не только открылъ и указалъ зодотоносную руду, по и извдекъ ее, самъ обработалъ, показалъ ея й Іб
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4