— 76 — „прежде. Ты джешь, съ гнѣвомъ отвѣчадъ сей авторъ, у меня „есть яіеса, которую и Модьеръ бы похвалидъ, иди бы еще „оной позавидовалъ, если бы быдъ живъ... Потомъ, вынувъизъ „кармана свое сочиненіе, съ такимъ восхшценіемъ, шумомъ, „крикомъ, бѣшенствомъ, воздыханіемъ ж хохотаніемъ оное чп- „талъ, что, если бы то быдо въ Ангдіи, то посадили бы его въ „шадьной домъ. Прочетши нѣскодько явдеиій, нрнведъ въ ве- „дикійсмѣхъсъ нииъ спорящаго. Тогда сей авторъ сказалъ смѣ- „ющемуся: ты гдупъ, ничего не смысдишь, вкуса въ театрѣ ие „знаешь, сочинять не умѣешь, театрадьныя правида тобѣ не- „извѣстны. Соперникъ его, видя, что такой чрезвычайный жаръ „требуетъ охлажденія, вылидъ ѳму въ гдаза стаканъ воды... „Недавно пѣкоторый сочинитедь мало не ' покритиковадъ его „доброю великороссійскою пощечиною за то, что бранидъ іірв „людяхъ того, у котораго сей сочинитедь въ повелѣніи'' 1 ), Трудно повѣрить въ наже время возможности подобпыхъ сценъ; но если въ дитературѣ допускались брапъ и дичностп, нарушавшія всѣ придичія, то до чего могдо довести раздражеиное самодюбіе писателей, при ихъ враждебныхъ встрѣчахъ въ общѳствѣ? Въ -защиту Дукина „Всячина" стала, вопреки Храиовпцкому, утверждать, что при тогдашнемъ состояніи просвѣщенія гораздо полезнѣе поощрять литераторовъ и переводчиковъ, нежеди строго крптиковать ихъ, и что ради двухъ или трехъ непривычныхъ выраженій недьзя признать весь переводъ дурнымъ 2). Эта апологія вызвада возраженіе Сумарокова (въ журнадѣ „И то и сВ"), который, какъ извѣстно, сидьно не ладп.тъ съ Жукинымъ; онъ настаивалъ на той мысли, что труднѣе крптиковать со вкусомъ, нежеди сочинять безъ всякого вкуса. п что просвѣщеніе у насъ вовсе нѳ въ такомъ печадьномъ положеніи, какъ думаетъ господинъ защитникъ; ибо Ѳеофановы проповѣди, похвальное слово императрицѣ Едизаветѣ и нѣкорыя строфы Домоносова, проповѣди псковскаго и тверскаго архіереевъ и троипкаго архимандрита не показываютъ „парнасскаго мдаденчества въ Россіи", и одобреніе худымъ писатедямъ, хотя бы и молодымъ, не нужно; въ комедіяхъ же Луки0 Стр. 155-7. г) „Всякая Всячина", стр. 46 .
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4