— 70 — „нія; но я почелъ рѣчь М. за справедіжвую, а особдиво по- „тому, что выхваляемый имъ етихотворецъ великій ему не- ..пріятель, вездѣ его ругалъ и ругаетъ, и мало ему неспраждливимъ своимъ докошеніемъ жесточайшаго непричитьлъ ...злоключенгя. М., о всемъ томъ зная и тодь много отъ пего „претерпя, когда его хвалитъ, кажется, что въ такой похвадѣ „яристрастія быть не можетъ" 1). Мы иарочно приведя такую длинную выписку. Не сыотря на тѣ одкостороинія основы, какими тогда, подъ вліяніемъ пронзведенія французской псевдоклассической школы, руководствовались въ литературномъ судѣ, для насъ важенъ и поучитѳлзнъ въ этихъ уже отжившихъ шгішіяхъ отголосокъ- пропілой жизни. Журнальные отзывы о Тредьяковскомъ мыдривелн выше. tie столь благоскдонны были журналы къ Хераскову. Въ 1769 году издалъ онъ книжку свожхъ.стихотвореній подъ назііаніемъ: „Философическія оды, иди иѣсни Михайла Хераскова" (печатаны ири императорскомъ московскомъ универсптетѣ, въ 8-ю д. л.), на заглавномъ листѣ которой былъ пзображенъ детящій Пегасъ. По поводу этихъ стихотворенііі. въ „Смѣси" былъ напечатанъ сдѣдующій разговоръ Меркурія съ пздатедемъ „Смѣси": ,.я право не знаю говоритъ Меркурій, „ддя чего Аподдонъ скупится давать Пѳгаса; онъ нашъ братъ „бозсмертной, и никакой етихотворецъ его не изъѣздитъ; од- „пако Аноллонъ очень рѣдкихъ на него сажаетъ. Да кстати „прищло. не хочешь ди посмотрѣть новыхъ пѣсенъ съ пзобра- „исеніемъ Пегаса?" Издатель: „Я видѣлъ эту книжку, но иезпаю, для чего тутъ припдетенъ Пегасъ? - ' Мерк: „Ты видишь, что Пегасъ сердитъ и сшибъ съ себя сѳго писатѳля" 2). Журналы 1769 года болѣе всего вооружадись протпвьдурныхъ переводовъ, искажавпшхъ не тодько красоту форыы, но часто и смысдъ подлипника. Одипъ (говоритъ „Смѣсь"), переломавъ Впргиліеву Энеиду и испортя прекрасный слогъ ') ^Адск. Почта", стр. 265—276. „Курьѳръ", стр. 221—238. Въ другииъписьыѣ „Адская Почта"увѣряѳтъ, что Ы. выхваляетъ непріязненнаго. елу стихотворца не изъ трусости. ибо „М. всегда дтло сь нимъ выигрывалъ" (стр. 277). 2) Стр. 163—4.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4