b000001310

Транж. Какие G, F и В. Это не люди, а литеры. Чув. В роговой музыке, что нота, то рожок, что рожок, то музыкант, и потому-то Лушка G, Матрешка F и Стешка В играть не могут. Транж. Какой нелегкий выдумал печь блины в тот день, как балет дают? Эй, брат, послушай-ка, вить я при- метил, что они не все вдруг играют, иные только под конец раза два дунут. Так если-ка за угорелых какому-нибудь поиграть, стоят же руки сложа. Чув. Нет возможности. Транж. А есть возможность не дать графу балет? Головы, что ли, ты моей ищешь, злодей? Решим, вступись хоть ты в мое горе... Авдул (вбегая). Ахти, мои батюшки! Беда неминучая! Транж. Ну, что еще? Дорезывай меня скорей, скорей! Авдул. С духом не могу собраться; ну уж приДча! Транж. Да скажешь ли ты злодей! Мучитель! Душу истомил... ну, ну, ну... Авдул. Барин-сударь, театр вашей милости поклонился. Транж. Как, что, почему?.. Задыхаюсь! Абд. Не знаю почему, только он свалился. Транж. Мой театр свалился, умираю. — (Решиму). Спросил у него. Реш. Как это сделалось? Скажи? Абд. Крышка бух вниз, а столбы чебурах в сторону. .Чуб. Это только случается от землетрясения, но его, кажется, не слышно было. (Транж. делает 'знак, чтобы Абдул говорил). Абд. Семка-плотник говорит, что этому иначе и быть нельзя. Театр сделан без фундаменту, по плану, который дал Любим Силыч, а крышка покрыта дерном, так крышка-то и сдавила театр, слава богу, что никого не убило. Несмотря на все „сии злоключения" страсть Транжи- рина к театру не может остыть. Но какова сущность этой страсти видно из такого диалога (5-е явление V дей- ствия): Транж. Театр этот укоротил мой век: то одно,то дру- гое, люди спились, избаловались, расходы большие... Граф. Да и крестьянам вашим это тягостно. 100