I — 602 — " изъ богатыхъ повѣствовательныхъ матеріаловъ, собранвыхъ въ разлиЧныхъ Патерикахъ и Житейникахъ (1). Надобно полагать, что калит перехожге — какъ въ старину звали бродячихъ пѣвцовъ — люди бывалые, ходившіе по святымъ мѣстамъ и знавшіе много расказовъ изъ развыхъ повѣствовательвыхъ сборниковъ, служили проводниками книжнаго ученія въ народвыя массы. Вѣроятео, ови хранили нѣкоторыя литературвыя преданія. По крайней мѣрѣ они были проводниками, по- ' средствомъ котсірыхъ немногія книжныя свѣдѣнія переходили въ безграмотную массу. народа. Ихотя они пользовались народнымъ пѣсеннымъ складомъ, однако книжная начитанность не могла не положить замѣтныхъ слѣдовъ на ихъ произведенія: что особенно выразилось въ значительномъ господствѣ церковно-славянскаго элемента надъ разговорньшъ русскимъ въ языкѣ духовныхъ стиховъ. Впрочемъ, проходя черезъ поколѣнія безграмотныхъ старцевъ, они болѣе и болѣе высвобождались изъ-подъ этого элемента, и принимали болѣе развязное теченіе языкаразговорнаго. Этимъ объясняется разнообразіе и неровность слога въ духовныхъ стихахъ. Благотворное вліяніе свѣтской литературной образованности, въ ХѴІГвѣкѣ, переходившей къ намъ черезъ Щльшу съ Запада, преимущественно отразилось въ нашей письменности уваженіемъ къ національнымъ произведеніямъ народнаго ума и Фантазіи. Прекрасное собраніе русскихъ пословицъ, въ «Архивномъ Сборникѣ» XVII вѣкѣ {М250), было сдѣлано по примѣру какого-то печатнаго изданія пословицъ, о которомъ говоритъ въ своемъ предисловіи нашъ собиритель (2). Въ XVII вѣкѣ болѣе и болѣе сталараспространятьсяпотребность въ чтеніи повѣстей и сказокъ, какъ этосвидѣтёльствуетсямножествомъ сборниковъ той эпохи. Возвышенныі, церковно-славянскіи тонъ нѣкоторыхъ изъ духовныхъ стиховъ легко могъ подчиниться тогда же силлабическому р.,змѣру. Вотънапримѣръ нѣсколько виршей изъ Молитвы Святаго Іоасафа, въ пустыню входяща, по Румянцовскому, впрочемъ позднѣйшему, Сборнику 1790 —1791 г. (Рукопиоь подъ М 408): Боже отче всемогущій {3) Боже сыне присносущій! ( х ) Какъ это объяснено выше въ статьѣ о Русскомъ эпосѣ. ( г ) Смотр. выписку изъ рукописи въ статьѣ о Русскихъ пословицахъ, въ АрадвЪ іКадачова», ТомъІІ. . .- ■ ( 3) Въ рукописи; всемогущія.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4