ГІІІ. 0 СРОДСТВЪ 0ДН0Г0 РУССКАГО ЗАИЯТІЯ СЪ НШЦЕШЪ, ОТНООЯЩИМСЯ КЪ ЭПОХѢ ЯЗБПЕОЕОЙ. Въ IV-ой чаоти Москвитянива за 1842 г. помѣщено доотавлешюѳ г. Савваитовьшъ , старинное Русское заклятіе или заговоръ отъ перелома , ушиба и вывиха. Въ томъ же 1842 г. Берлинской Академіи Наукъ предложенъ былъ знаменитьшъ Яковомъ Гриммомъ отчетъ объ открытіи двухъ древне-нѣмецкихъ стихотворенш эпохи языческои, изъ которыхъ одно, своимъ прямьшъ отношеніемъ къ Русокому заклятію, даетъ ему немалое значеніе. Русское произведеніе такъ невелико, что иомѣщаю его здѣсь все сполна. Вотъ оно: «Пристани Господи къ доброму сему дѣлу, Святый Петръ иПавелъ, Михайло Архангелъ, Ангелы Христовы, рабу Божію, имярекъ; зъбасалися— сцѣпалися двѣ высоты вмѣсто.... Сростася тѣло съ тѣломъ, кость съ костью, жила зжилою; запечаталъ самъ Христосъ во всякомъ человѣкѣ печать; запеки ту рану у раба Божія, имярекъ, въ три дни и въ три часы, ни боли ни сверби, безъ крови, безъ раны, во вѣки аминь.» Позднѣйшій видъ этого заговора явствуетъ, какъ изъ языка, такъ и изъ овойствъ рукописи, откуда опъ взятъ. Что же касается до происхожденія его, то, безъ сомнѣнія, оно скрывается въ старинѣ до-исторической : доказательствомъ тому служитъ слѣдующее древне-Нѣмецкое стихотвореніе ѴЦІ столѣтія, открытое въ рукописи христіан-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4