— 229 — на тычинкѣ не вился; а уже Палѣи подъ Полтавою оъ Шведомъ побился. Да еще хмѣль ; да еще зелененькій головокъ не похилилъ, а уже Палѣй подъ Полтавою и Шведовъ побилъ». (Укр. нар. пѣон. 60). Въ одной малорусской пѣснѣ прекраоно описываетоя вечеръ возвращеніемъ стада домоіі : «шлы коровы изъ дубровы, овечкы изъ поля: «выплакала кары очи крыкозака стоя». Съ особеннымъ стараніемъ эпическая поэзія описываетъ понятіе о невозможномъ и несбыточномъ: такъ вмѣсто «никогда» малорусская иѣсня поетъ: «возьми; сестра, гороть иеску, посѣй его на камнѣ; ходи къ нему по зорямъ, иоливай его слезами: когда, сестра, песокъ взопдетъ — тогда братъ твой съ съ войны придетъ». (Укр. нар. пѣсн. 138—8), или: «возьми ты, сестра, желтаго песку, да посѣй ты, сестра, на бѣломъ камнѣ: когда будетъ желтый песокъ выростать, зеленымъ барвинкомъ камень устилать, тогда буду, сестра, къ вамъ прибывать» (Сборн. Укр. пѣсн. 8). Ш.Обычньія постоянныя выраженія, безъизмѣненій повторяющіяся неоднократно, составляютъ такуюже принадлежность всякойнародной поэзіи, какъи поэмъ Гомера. Между такими выраженіями всего чаще бросаются въ глаза постоянные эпитеты, каковынапр. въмалорусской поэзіи, сырое коренье, бѣлое каменье, желтыя кости, яоный мечь, святое нисьмо и т. п. Нообычное выраженіе получаетъ болѣе значительныи размѣръ п прпдаетъ особенно наивныйоттѣнокъ эпическому разсказу тогда, когда, при пзвѣстныхъ случаяхъ, для выраженія извѣстныхъ обстоятельствъ употребляется одно и тоже выраженіе, одиажды навсегда сложенное, хотя-бы оно пыогда п не выражало ішслп во всей ея полнотѣ и опредѣленностп. Такія выраженія ведутъ свое начало отъ древнѣіішаго ограниченнаго круга попятіп п воззрѣній: пмп оннсьиваются общеупотребителыіыя, чаото встрѣчающіяся картпны, положенія п дѣііствія. Такъ въ эпической поэзіи битва продолжается обыкновенно трп дня до вечера или до полудня: «бишася день, бпшася другып: третьяго днп къ полуднію надоша стязи нгоревы», Слово о Полк. Игор. Царн, старцы, а также н жены стоятъ на стѣнахъ н смотрятъ вдаль: Ярославна, въ томъ же Словѣ, стоя на заборолѣ, причитаетъ свою прекраоную пѣсню. Кто плачетъ, сндитъ на камушкѣ поджидающіп спдптъ у воротъ, пріѣзжающій герой втыкаетъ передъ дворцемъкопье и прпвязываетъ къ нему своего коня. О нобѣдителѣ, поражающемъ враговъ, говорится: оставляетъ многихъ вдовами: отсюда въ малорусской поэзіи выраженія: «тожъ-то не одна Ляшка удовою стала»; «нео одномъ Ляху зосталась вдовиця!» (Сборн. укр. п. 69, укр. нар. п. 96) Дочь подрастаетъ для того, чтобы помогать матерп, и именно преимущеотвенно нооить воду: «годовала собѣ дочку для своей пригоды, щобъ принесла изъ крыници холодной воды»; матери, лишающепся своей дочки; пѣсня говоритъ: «да будеіпь; ма-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4