■ч. -• — 219 — скихъ оказкахъ у старика съ отарухою три сыиа, богатырь отправляется черезъ тридевять земель въ тридесятое государство, или какъ вообще въ народной поэзіи всякая ігопытка трг/жды испробуется, пока не будетъ достигнуто желаемое. — Для насъ особенно важно то, что эта обычная эпнческая Форма о движеніи полкоъъ: переходить черезв три рѣки —Форма, ведущая начало изъвременъ до-историческихъ ; отъ переселенія народовъ, доселѣ сохранилась между эпическими выраженіями украинской поэзіи. Въ думѣ на побѣду чигиринскую о наступленіи польскаго вопска сказано: «то Поляки черезд три рѣки три перехода переходили , да и близь третъяго перехода стаиомъ стали, пустили коней на кормъ; а сами себѣ дали три часа отдыху» (^ Ш. Слѣды ЭПИЧЕСКИХЪ ФОРМЪ МАЛОРУССКОЙ ПОЭЗІИ ВЪ ИПОСТРАПНОЙ ПОЭЗІИ ПЕРІОДА ЯЗЫЧЕСКАГО. Тамъ; гдѣ украинокія пѣспи говорятъ объ участіи птпцъ и звѣрей въ сраженіяхъ и въ смертп воиновъ, почти слово въ слово согл^суются съ пѣснями дреВпей Эдды и съ словомъ о полку Игоревѣ. Странно было-бы преднолагать ие только непосредственное ; но даже и косвенное вліяніе этого древне-скандинавскаго памятника на южно-русскую поэзію отъ XII в. до позднѣйшой эпохп сложенія украинскихъ пѣсенъ. Одно только, хотя п замѣчательпо-блпзкое, родство безъискуственныхъ пѣсенъ двухъ разлпчныхъ народовъ не даетъ еще права заключать о взапмномъ вліяніп этихъ народовъ, безъ точныхъ псторпческихъ указаній. Тѣмъ не менѣе поразптельное сходство поэзіп украпнскоп съ пѣснями Эдды надобно прпзнать любонытнымъ фяктомъ въ исторіи эпическоіі поэзіи, особенно потому, что между древнѣпштгь скандинавскимъ памятнпкомъ и позднѣйшими украпнскимп пѣснямп оказывается вѣрнымъ посреднпкомъ Слово о полку Игоревѣ, русское произведеніе XII в. Прежде всего, чтобы познакомпть читателеп съ любимьвіъ малорусскоп поэзіею описаніемъ смертп козака, прпведу самое замѣчательное по объему п полнотѣ мѣсто изъ украпнскоп думы на побѣгъ трехъ братьевъ пзъ Азова. Утомленныи казакъ ложптся отдохнуть на Саворъ-могплѣ: «въ тотъ часъ си-- зые орлы налетали, зорко въ очи козаку заглядывалп. Козакъ то увидѣлъ, словамп проговорплъ: «орлы спзоперые, гостп милые! Прошу васъ тогда налетать, изо лба очп мнѣ выдпрать, какъ не буду уже я свѣта Божьяго видать!» Проговоривъ такъ, за часъ козакъ мплосердному Богу душу отдалъ. (') Судъ Любушп: tobabrafri, oba clenouica, «roda stara tetui popeloua, «ien se prides pleci s celiouimi tu se se sirne ulasti pies lii veld». — Сборн. Укр, пѣсн. 54: «то Поляки черезъ трп рѣкц трп переходы ма.іп, «да й бпля третёго переходу стаиомъ сталп; «пустилп коней на попасапье, «сали собѣ далп на трп годпны одпочпванье».
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4