— 215 — мостятъ мосты, мостятъ мосты да все головками, головками; да все московскими» {1). 5. Днѣпръ; любимая рѣка запорожцевъ, до позднѣйшаго времени величалась именемъ Славуты: «Къ Днѣпру Славутѣ» поется въ однои украинской пѣснѣ, Сборн. Макс. 44. Это велось издревле, о чемъ свидѣтельствуетъ воззваиіе къ этой рѣкѣ въ Словѣ о П. И. «о Днѣпре Словутицю!» 6. Другая знаменитая въ русскихъ пѣсняхъ рѣка; Дунай ; упоминается неоднократно въ словѣ о П. И., не въ своемъ собственномъ значеніп извѣстноп рѣки; на которой жили нѣкогда Славяне, а въ нарицательномъ смыслѣ; въ значеніи рѣки вообще , какъ употребляется и доселѣ въ пѣсняхъ, нанр. въ одноіі польской : «за водами за бьістрыми , дунаями глубокими» (2). Въ томъ-же нарицательномъ значеніп названіе Дунай въ украпнскпхъ пѣсняхъ нрпдается морю: «понадъ синимъ моремъ-дунаемъ», Сборн. Макс. 28. 7. Какъ въ словѣ о Й. И., такъ и въ малорусскихъ пѣсняхъ память о стародавнемъ Дунаѣ соединяется съ символическпмъ образомъ кукушкп. Плачущая Ярославиа, тоскуя о своемъ мужѣ, называетъ себя кукушкою, п начичинаетъ свою нѣсню, или лучше сказать нрнчитанье, одно пзъ самыхъ поэтическихъ мѣстъ въ словѣ о П. И., слѣдующими словамп: «полечу, говорптъ, кукушкою по Дунаю; омочу бобровый рукавъ въ Каялѣ рѣкѣ, утру кііязю кровавыя его раны на жестокомъ его тѣлѣ». Такое-же сблпженіе кукушкп съ Дунаемъ въ малорус. пѣснѣ: «ой летѣла кукушечка черезъ полѣ, да и роняла рябое перушко въ тихіп Дуиап». Какъ Ярославна потому называется въ словѣ о П. И. кукушкою, что тоскуетъ и плачетъ, такъ въ малорус. пѣсняхъ кукушка —образъ горюющеп женщины ( 3). 8. Въ словѣ о П. И. постоянно встрѣчаемъ представленіе людей въ образѣ птицъ и звѣрей, не только какъ поэтическое украшеиіе, но и какъ остатокъ вѣрованія въ превращеніе людеіі въ животныхъ; напр. «Игорь киязь поскакалъ горностаемъ въ тростнпкъ, п бѣлымъ гоголемъ на воду: бросился на борзаго коня, и скочплъ съ него босымъ волкомъ, и побѣжалъ къ лугу Доица, и полетѣлъ соколомъ подъ мгламп, пзбивая гусеіі и лебедей, къ завтраку и (') Слоио о П. II. «орьтъмамп п япоичпцамп п кожухы пачашя мосты мостптп no болотомъ н грязивымъ мѣстомъ, п всякымп узорочьп половѣцкымп». Украш. нар. пѣси. 1834, стр. 116: «те- «куть рѣчки, да все кровавьш, «черезъ тѣ рѣчкп мостять мосты «MOCTaTb иосты, да все головками, иголовками, да все московськпміи. ( э ) »Za wodami, za bystremi iDtmajami gleboldemi. Wojc. П, 318. (') Слово о П. И. «полечю, рече, зегзпцею no Дуиаевп; омочу бебрянъ рукавъ въ КаялП рі;цѣ, утру Князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ». —Малорус. пѣсн. Макс. 51: «08 летьла зозуленька черезъ поле, гай; да й згубила рябё пёрцё иа тпхій Дунай». — Голоса украші. пѣсень Максим. 1834, JtS 5: «зозуленька закувала ------- «Марусеиька заплакала».
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4