— 212 — ♦ дать пѣкоторыи порядокъ его ссылкамъ , дополнивъ ихъ не многими оближеніями, имъ неуказаныыми. і. Прекрасно представляется въ словѣ о П. И. битва въ образахъ жизни земледѣльческой-. «черпа земля подъ копытами; костьми была посѣяпа, а кровью полита; горемъ взошли онѣ (кости?) по руоской землѣ.» Какъ свойствешто это изображеніе нашей южпой поэзіи, свидѣтельствуетъ одна галицкая пѣсня, начинающаяся такимъ-же представлепіемъ битвы: «черна пашня вопахаиа и нулямп засѣяна; бѣлымъ тѣломъ заволочена икровьювсполоснута». Въ украпнской пѣонѣ на походъ Хмѣльннцкаго въ Молдавію удержано начало уподобленія слова о П. И.; онущеипое въ галицкой пѣснѣ, именно : «уже почалъ онъ землю конокими копытами орати, кровью молдавскою поливати». Какъ варіація того-же образа, впрочемъ примѣненнаго уже не къ битвѣ, попадается въ малорусокой пѣснѣ довольно-странное съ перваго раза изображеніе печали, котораго простой и естеотвенныи смыслъ выступитъ только тогда, когда сблизимъ оное съ вышеприведенными опиоаніями битвы: «вопахала вдовушка мыолями поле; черными очиньками заволочила, дробными олезоньками все поле смочила» (1 ). Сличивъ воѣ эти мѣста изъпѣоенъ оъпѳрвообразомъ ихъвъ оловѣ о П. И.; ясно видимъ, какою изящною простотою отличаетоя оно отъ позднѣйшихъ овоихъ варіацій. Народная Фантазія не удовольствовалаоь разнообразнымъповтореніемъ этой картины, какъслучаинымъ украшеніемъ, уподобленіемъ кстати: она развила его до цѣлой пѣсни (2), для того чтобы во воей подробности иочерпать всѣ краооты своего любимаго уподобленія и дать ему просторъ на цѣлую пѣоню: За олавною за рѣчкою Утвою, По горамъ было Утвинокимъ, По раздолыщамъ по широкимъ, Распахана была пашенка яровая; Не плугомъ была пахана, не сохою, А вострыыи Мурзавецкими копьями; Не бороною была пашенка взборнована , А коневыми рѣзвыми ногами ; (') Слово о П. И. ічръна земля подъ копыты, костьми была посѣяна, а кровію польяна, тугою взыдоша по Руской земли». —Украинскія народн. пѣсни Максимовича 1834, стр. 154: ічорна роля заорана «чорна рбля заорана «и кулями засѣяна, «бѣлымъ тѣломъ зволочена», и кровбю сполощена». — Сборн. укр. пѣсн. Максим. 1849, стр. 73: «уже почавъ вонъ землю конськпми копытами орати; «кровъю молдавською поливати. —Малорос. пѣсни Максимов. 1827, стр. 34: «выорала вдовонька мыслоньками поле», чорными оченьками заволочила, «дробными слёзоньками все поле змочила». ( а) Сахарова Сказ. Русск. Нар. 1, 243.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4