— 164 — вляется въ языкѣ запасъ синонимовъ. На первой ступени такія слова безъ видимаго отличія называютъ различными звуками одивъ и тотъ же предметъ. Такъ бабочка по областнымъ нарѣчіямъ именуется: терешдт , ткаль, тетлят, мятлышко, мяклашъ, или мтлушъ, мАклышь, лйпка, ллпонъка. Цвѣточвая пыль, собираемая пчелами на ножки — дбтжъ и пёуга. Между этими словами разныхъ областныхъ нарѣчіи точно такое же отношеніе, какое мы встрѣчаемъ между именованіями одного и того же предмета на разныхъ языкахъ7 ибо различпыѳ языкиназываютъпредметъ поразличнымъ впечатлѣніямъ, которыя онъ можетъ производить. Потомъ синонимы явно отличаются или по эпитетамъ, отъ которыхъ происходятъ, какъ это очевидно изъмногихъ вышеприведенныхъ примѣровъ, или по .оттѣнкамъ , которыми разнообразятся подобозначащія слова, видоизмѣняясь въ нримѣненіи къ предметамъ ; такъ; напримѣръ, перенога — слѣдъ звѣря и ступило — слѣдъ человѣка; отскочиха — сеЛитьба; отдаленная отъ главныхъ улицъ, и отѵтбиха — мѣсто не на виду, въ сторонѣ, не на дорогѣ, захолустье; порховііще —мѣсто въ лѣсу, гдѣ порхаютъ іітицы, и тьгрлище — мѣсто, на которомъ ночуетъ скотъ лѣтомъ. Два послѣднія слова, столь удаленньія другъ - отъ - друга по своимъ значеніямъ, поставили мы рядомъ съ такъ-называемыми синонимами въ томъ намѣреніи, чтобъ рѣзче показать, какъ языкъ не терпитъ подобозначащихъ словъ. Дѣйствительно, въ языкѣ ихъ нѣтъ ; и если впослѣдствіи стали они затруднять пишущихъ, то вина тому не языкъ, а оами говорящіе, которые мало-по-малу теряли сочувствіе къ нервоначальнымъ , живымъ впечатлѣніямъ словъ, выражавшихъ различныя свойства или дѣйотвія одного предмета. Эта невознаградимая утрата есть неминуемое слѣдствіе умственнаго развитія, жертвующаго мимолетньши впечатлѣніями живописнаго слова отвлеченнымъ понятіямъ, которыя впослѣдствіи народъ налагаетъ на конкретныя значенія словъ, отчего естеотвенно должна была иногда оказываться разладица между словомъ и мыслью. Наука застигла языкъ въ.этомъ послѣднемъ періодѣ, и потому признала за, необходимое, для точнѣйшаго Онредѣленія отношеній между понятіями и словами, ввести въ учебники статью о синонимахъ. Бъ образованіи языка тропы стоятъ въ обратномъ отношеній къ синонимамъ. Какъ тропы, такъ и синонимыоказались необходимымъ слѣдствіемъ того, что словомъ называется не предметъ, а впечатлѣніе ,' производимое предметомъ на человѣка. Здѣсь возможны два случая:или одинъ и тотъ же предметъ различными своиствами и дѣйствіями производитъ различныя впечатлѣінія, и потому именуется различными словами, которыя впослѣдствіи были на- :зваиысинонимами, или же различные предметы могли быть выражены однимъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4