— 153 — полонъ; ибо по-возможности полный областный словарь есть трудъ миогихъ лѣтъ и совокупныхъ усилій разныхъ лицъ; разсѣянныхъ по всѣмъ концамъ нашего обширнаго отечества. Сколько сокровищъ областнаго говора, никѣмъ еще до селѣ нетронутыхъ, таится въ какомъ-нибудь захолустьѣ; куда не проникалъ взоръ наблюдателя! Даже около самой Москвы слышатся такія реченія, которыя до-сихъ-поръ не успѣли войдти въ сборпики областныхъ реченій. Такъ, напримѣръ, вмѣсто варварскихъ словъ: безбоязнвтостъ и безнаказашость} подмосковные мужики употребляютъ безгрозица. Современемъ областпой словарь обогатится еще миожествомъ любонытнѣйшихъ данныхъ не только для грамматики, но и для изученія народнаго быта. Такъ въ калужскомъ нарѣчіи слышатея интересныя этимологическія Формы: дахаръ,взяхаръ; напримѣръ, въ пословицѣ: «будешь дахарь, будешь и взяхарь»; въ нижегородскомъ нарѣчіи, чрезвычайно-наглядно обрпсовывается природа словомъ увѣя, означающимъ то мѣсто, на которое въ-теченіе дня, соотвѣтственно обращенію солнца, дерево бросаетъ тѣнь. Въ Подольскомъ Уѣздѣ Московской Губерніи, вмѣсто «вѣтрено», говорятъ еоз9/іи«о, потому будто бы, что грѣшно упоминать слово вѣтещ которымъ тамъ называютъ нечиотую силу. Въ Сибири мужа и жену называютъ вѣшомъ... Впрочемъ, прпводя только примѣры, мы вовсе не думаемъ этими немногимц реченіями восполнять тѣ пробѣлы въ областномъ словарѣ, которые. должиы быть замѣщены сотнями и тысячами словъ, уже накопившимися во Второмъ Отдѣленіп Академіи Наукъ въ короткое время послѣ выпуска въ свѣтъ «Опыта Областнаго Словаря». Втретьихъ, кромѣ этой такъ-сказать чпсленной неполноты, состоящей въ отсутствіи многихъ ировинціалпзмовъ , долгое время будетъ замѣчаться въ нашихъ областныхъ словаряхъ гораздо-болѣе чувствительная и важнѣйшая неполнота въ опредѣленіи ужь приведенныхъ въ пзвѣстность и обнародованныхъ матеріаловъ. Мы говорпмъ здѣсь не о ложномъ или неудовлетворительномъ объясненіп провпнціальныхъ реченій, что легко исправить, а объ удовлетворительномъ обозначеніп мѣстностп при каждомъ словѣ. Кто, напримѣръ, поручптся, что слово усЬвъ употребляется только въ Новгородскои, Тверскои, Калужской и Тамбовскоп Губерніяхъ , какъ означено въ «Опытѣ Областнаго Словаря»? И дѣпствительно, въ озиаченіи пострѣла, усдвъ слышится даже въ самой Москвѣ, отъ коренныхъ жптѳлей, напримѣръ; «экойусбвъкакой!» Мѣстность реченія суровой, въ озиаченіи рѣзваго, ограничена въ «Опытѣ» только Архангельскою^ Иркутскою, Олонецкою и Пермскою Губерніями; но оно употребляется п въ Вологодскоп. Такой недостатокъ областныхъ оловарей должно признать самымъ существеннымъ. Онъ ироводитъ по всему собранію провпнціализмовъ какую-то неопредѣленность и возбуждаетъ въ читателѣ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4