1 5. наши помыслы отъ облакъ небесныхъ; у насъ міръ-народъ отъ Адамія, кости крѣпкія отъ камени, тѣлеса наши отъ сырой земли, кровь-руда наша отъ черна моря. Варіанты изъ чужеземныхъ сказаній и объясненія: И до сихъ поръ еще думаютъ видѣть въ солнцѣ образъ лица; что совершешіо согласпо съ древпе-христіанскимъ представленіемъ этого свѣтила ('). Но всего вѣроятнѣе предполагать, что первоначальный образъ солнца око, равно какъ и звѣзды и мѣсяцъ — очи Божія; хотя нашъ стихъ и отдѣляетъ каждое изъ свѣтилъ для полнѣйшаго соотношенія природы съ представленіями древне-христіанскими. Скн. ноэты называютъ солнце, мѣсяцъ п звѣзды очами неба, а глазъ человѣка —солнцемъ, черенъ мѣсяцемъ, бровп звѣздами; солнце по крайней мѣрѣ на десятп языкахъ восточнаго Архипелага называется окомъ дня (2). Какъ великаны, такъ п богъ Wuotan пли Одииъ имѣют^ъ только одинъ глазъ, который вмѣстѣ есть и колесо, и щитъ. Замѣчательно, что у Сербовъ глубочайшее мѣсто въ морѣ называется око (3 ). Съ этимъ миѳологическимъ представленіемъ вѣроятно стоитъ въ связи нрекрасное, поэтическое выраженіе въ сербск. пѣсн.: Moje чарне очи — два бистра кладенца, Вук. і, 252. Восходъ солвца называется у Сербовъ окномъ Божіимъ : од божиіег прозора, од сунчевог истока, Вук. Серб. пѣсн. 1, 207. Какъ прозор пропсходитъ отъ зор — свѣтъ, п срб. зрак, зрака значитъ солнечный лі^чь: что согласно съ стихомъ: «зорп утреннп отъ очей господнихъ»; такъ окно происходптъ отъ око, чему аналогическимъ доказательствомъ можетъ служить гот. auga-dauro, окно, собственно дверь оку. Наблюдательный взглядъ на природу, выражающіпся къ языкѣ, и самому лицу даетъ значеніе отъ глазъ, и какъ бы изъ впечатлѣнія, производимаго глазами, развиваетъ для себя представленіе о цѣломъ лицѣ: такъ лице по-басск. beguitartea, собственно междуглазъ, междуглазіе (4), отъ beguia— глазъ. Такое художественное чувство, проникающее языкъ, вотрѣчается съ пластическпмъ воззрѣніемъ скулыітуры гречеокоіі, возсоздавшей типъ Юноны (') Maszmann, der Egsferslein in Weslfalen, 1846. ( 2 ) Ttilvj, Versuch einer geschichll. Charakt. d. Volkslied. germ. Nat. 1840, 3. ( 3 ) Вук. Монтенегро, 62. (*) W. Humboldt, iider d. cant, odet bask. Spr. 4. I. Ю
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4