Тихонраврва, повидимрму, более ранний, так как в нем не.соблюден стихотворный размер, изложение же Б нем более ясное и подробное; сделанные же в диалоге изменения стихотворения могут быть объяснены стремлением выдержать размер во всем произведении. Невольно возникает вопрос, воспользовался ли Симеон Полоцкий чужим стихотворением или приспособил для нового произведения свое собственное, написанно? раньше. .Склоняемся скорее ко второму предположению, так как литературное наследие Симеона Полоцкого очень богато, и ему едва ли могло понадобиться обращаться к трудам своих соотечественников для заимствования, хотя утверждать это положительно трудно, не имея для этого каких либо данных. Пастораль Симеона Полоцкого, за исключением песни, написана хорошим сапфическим стихом, в песни же каждые 2 строки восьмисложны, третья — семисложна. Язык пасторали—церковно-славяцский с изредка встречающимися полонизмами, как: „красомовство, можный" и т. п., что дает возможность одному из исследователей литературной деятельности Симеона Полоцкого отнести составление этого произведения приблизительно к 1658 году '), т. е. ко времени последних годов пребывания Симеона в Полоцке, когда он н^чал изучать церковно-славянркий язык, но не знал его евде хорошо. В результате изучения пасторали Симеона Полоцкого можно сделать некоторые выводы. Она является 1) И. Татарский, ср. сіі., 53. 6 81
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4