I Кроме того, самые вопросы, интересующие пастухов и разъяснения, делаемые старшим из них, сходны в_ диалоге Симеона Полоцкого и польских. Так у Симеона Полоцкого дается Подробное объяснение, почему Христос сршел на землю; подобные же. объяснения дает старший пастух в некоторых польских диалогах. Например; «Вб8 зішогхуі сіошіека ріег\ѵ8Іе2о, Раі ти рггукагапіа ргоЬщ^су іеео, Ьес с!о\ѵіек піеЬаспу 2ІатаІ рггукагаіііе, А рггеіо газіигуі па ѵѵіеспе кагагііе, ВуІЬу пагбй Іийгкі ѵѵіесспіе рокиіоѵѵаі ѴѴ ріекіе, Е^іуЬу зіе Вб^ пае! піт піе гтіЬѵѵаІ;. Ьес (іоЬгу, оЫеса}^ гезіас Зупа зѵѵе^о, АгеЬу ойкири сіоѵѵіека еггезне^о» '). Из вопросов, общих польским пасторалям и диалогу Симеона Полоцкого, отметим вопрос, как итти поклоняться Христу, если неизвестна дорога; „Му йгоді піе -«гіету, іезсе дсігіе гЫ^сігіету", говорит один из пастухов 2), или; „а діігіег ту роійгіету? кіесіу сігоді піе ■ѵіету" ^), читаем в другом диалоге, что соответствует словам нашего диалога; ,Камо же пойдемъ, пути не. вѣдуще". Другим сходным вопросом между рассматриваемыми произведениями 'является вопрос о подарках Христу; „іакге, ро(іагипк6ѵ гасі1) Раз!, і коі. 8; см. еще ІЬ., 62, 18. '2) Разі. і ко!., стр. 63. ?) И. Франко, ср. сіі., 40. 77
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4