IV Таково первое и едва ли не самое важное условие изучения старинного театра в России. Но следует иметь в виду и следующее : к изучению театра в его прошлом можно подходить с разных сторон. Но все многообразие подходов в итоге можно свести к двум": 1) к і^чениюл и тературной, словесной-схо^оньі театрального представления, чем по преимуществу занимался Тихонравов и почти исключительно —-ёго преемники, сосредоточившие на- литературной стороне театра все свое внимание и подменившие., историю театра—историей драмы^ т. е. собственно—дріаматической литературы; 2) к изучению изобразитель ной, как словесной, так и пластической стороны его: дикции, декламации, жеста, приемов игры в целом. Не касаюсь сейчас материальной стороны —костюма, декораций, устройства сцены и театра в целом и т. п. —обо всем этом стоит говорить особо. Имея в виду сказанное выше о процессе образования в России театра, следует принять еще во внимание, что чисто автоматическое заимствование из чужой художественной традиции — может взять далеко не все, а лишь —отчасти первое, т. е. литературный элемент представления, и то постольку, поскольку точен перевод. Можно заимствовать и материальную сторону —технику . устройства, для чего нужны -лишь хорошие мастера плотники, маляры, 18
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4