63 8о, XX стр. (Сч. съ 3. л., III —ХУІ содержать «Жизнь Исіода. Изъ II Разговора Лилія Гиралда, содоржащаго повѣсть о стихотворцахъ»; ХУП—XX «Исіода Аскрейскаго дѣла и дни. Содержаніе») +86 стр. + 1 иен. (Погрѣшиости). Имѣется росписка, отъ 25 іюля 1779 г., Правіітельствуіоіпаго Сената 2-го департамента канцеляриста А. Фрязиновскаго въ полученіи 60 рублей награжденія. Напечатано 300 экз. 108) Истолкованіе Аглпнскихъ законовъ Г. Блакстона переведенныя по ВсевысочаГішему повелѣнію Великой Законодательницы Всероссійской. Съ подлинника Аглпнскаго. Книга I ( —III). Печатаны въ Университетской Типографіп у Н. Новикова 1780 (—1782) года. 8°. Книга I. 1780 г. —374 стр. (Сч. съ з. л.) -[- 1 1 пен. (Оглавленіе) +1 нен. (Погрѣшности). Книга П. 1781 г. —з. л. + 1 нбн. (Погрѣшности) + 16 нен. (Оглавленіе) 4- 568 стр. Книга III. 1782 г. —417 стр. (Сч. съ з. л.)-(-ХІУ стр. (Оглавленіе) -|- 1 нен. (Погрѣшности). Перевелъ С. Е. Десницкій. 109) Твореніи велемудраго Платона часть нерьвая [•—части вторыя перьвая ( —вторая) половина], преложенная съ Греческаго языка на Россійскій священникомъ Іоанномъ Сидорове к пмъ, и коллежскимъ регистраторомъ Матеіемъ Пах омов ымъ, находящимся при обществѣ благородныхъ дѣвицъ. Цѣна... Въ СПБ. при И. А. П., 1780 (—1783) года. 4°. Ч а с т ь н е р в а я. 1780 г. Цѣна 3 руб. —з. л. (на оборотѣ его эпиграфъ) +XIV стр. (Предувѣдомленіе отъ нереводившихъ) 1 нен. (Оглавленіе) + 708 стр. +4 нен. (Погрѣшности). Части вторыя первая половина. 1783 г. (Цѣна пе указ.) —з. л. +2 пен. (Ѳеетитъ пли о знаніи; Содержаніе) +416 стр. (На заглавномъ листѣ Сидоровскій пменуется «священникомъ и Императорской Россійской Академіи членомъ», а Пахомовъ —пе рогистраторомъ, а секретаремъ). Вторыя части вторая половина, «содерлсащая въ себѣ Платонова гражданства, или о нраведномъ десять книгъ». (Преложена однимъ М. Пахомовымъ) —1783 г. (Цѣиа не указ.) —з. л. +страиицы 417 —902. —Послѣ упраздненія Собранія переводчиковъ, въ 1785 г., была издана еще «Часть третія, содержащая въ себѣ законы или о законоположеіііи трипатцать книгъ», преложенная свящ. I. Сидоровскимъ —3. л. +2 пен. (Предувѣдомленіе) -{■ 494 стр. Въ бумагахъ Собранія имѣется письмо переводчиковъ къ С. Г. Домашневу, отъ 21 мая 1781 г.; въ немъ говорится: « . . . . Вашему Превосходительству небезъизвѣстно, что взятые для перевода Платоновы творепія переведеныуже за нѣсколько лѣтъ пани совершенно. Перьвая опыхъ часть папечатапа, вторая печатается, а третія остается къ печатанііо жъ. Всѣ сіп три части суть величины равныя. За перьвую часть благоволили Ваше Превосходительство въ Багражденіе повелѣть выдать намъ 708 рублей. На щетъ вторыя части по п])иіі-азапію жъ Вашего Превосходительства получили мы въ прошедшемъ году только 800 рублен. По сему положеннаго Вашимъ Превосходительствомъ награжденія слѣдуетъ намъ получить за вторую и третію часть сего Автора еще по крайней мѣрѣ 1000 рублей» .... (Было выдано вслѣдствіе этого письма 200 рубл.; имѣптся росписка отъ 5 іюпя 1781 г.). Имѣются еще росписки переводчиковъ: 1) отъ 24 декабря 1779 г., въ полученіи сполна за 1-уіо часть, состоящую изъ 90'/з листовъ, по 8 рубл. за листъ, всего 724 рубля; 2) отъ 19 окт. 1780 г., росписка Пахоыова въ полученіи 100 рубл.; 3) отъ 23 дек. 1780 г., росписка въ по-чученіи 200 рубл. Поводѣвичьяго монастыря священника Ивана Иванова (Сидоровскаго).. Напечатано 300 экз. 110) Наставленіе народу въ разсужденіи его здоровья сочиненное Г. Тиссотомъ, Докторомъ и Профессоромъ Медицины, Членомъ Лондонскаго Ко-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4