52 телей выбранное) -|- 24 стр. Переведено прозою. Въ настоящей книжкѣ содержится переводъ писемъ «ІІенелоны къ Улиссу» и «Филлиды къ Демофовту». Имѣется росписка переводчика, отъ 30 августа 1774 г., въ полученіи за нереводъ 25 рублей. Напечатано всего 205 экз. 69) О полезномъ съ юношествомъ чтеніи -древпихъ классическнхъ писателей. Мнѣніе съНѣмецкаго на Россійской языкъпереведенное Дмитріемъ Семеновымъ. СПБ. 1774 г. 8°. і). Ииѣется росписка переводчика профессора Дмитрія Семенова, отъ ііоня 1774 г., въ полученіи за переводъ 25 рубл. (Д. Семеновъ—впослѣдствіи епископъ Дамаскинъ). Авторъ книжки —Сульцеръ. Въ 1787 г., въ Москвѣ, въ тип. Компаніи Типографической, напечатано 2-ое изданіе этой книги. 70) Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описаніе Китайскія Имиеріи и Татаріи Китайскія, снабденное разными чертежами и рѣзными фигурами, сочиненное I. В. Дюгальдомъ, а съ французскаго переведенное Игнатьемъ де Теильсомъ. Часть I. (—II). Цѣна . . . . Въ Типографіи Императорскаго сухопутнаго шляхетнаго кадетскаго корпуса. 1774 (—1777) года. 4°. Часть I. Цѣна 2 руб. 50 коп. —ХУІ стр. (Сч. съ з. л., «Предисловіе») +2 пен. (Особы подписавшіеся . . . ) -1- 361 стр. +1 пен. (Извѣстіе для переплетчика), съ XXI чертежомъ на отдѣльныхъ листахъ между страницами текста и съ гравиров. виньетомъ на 1-ой стр., изображаіощимъ императора Канъ-Хи. Часть И —безъ означ. цѣны, 1777 года —XII стр. (Сч. съ з. л., «Предувѣдоиленіе» и «Имена императоровъ») +280 стр., съ виньеюмъ на 1-ой стр., изображаіощимъ императора Канъ-Хи. При ІІ-ой части чертежей пѣтъ. Изданіе настоящаго перевода было предпринято новиковскимъ «Обществомъ старающимся о напечатаніи книгъ», причемъ все сочиненіе предполагалось выпустить въ 8-ми томахъ; однако, «Общество» издало только 1-ый томъ, а 2-ой томъ былъ выпущенъ черезъ три года. По всейвѣроятности, этотъ томъ изданъ также Новиковымъ. Имѣются двѣ росписки переводчика коллежскаго ассессора И. де Тейльса: 1) отъ 25 сент. 1774 г., за 1-ый томъ получено 270 рублей, 2) отъ 31 мая 1771 г., за 2-ой томъ—230 рубл., «считая за каждой французской листъ по восьми рублевъ»^ 71) Господина Макера Начальныя основанія умозрительной хпміи, составляющей часть первую. Перевелъ съ Французкаго языка Косма Флорннскій. Цѣна 80 коп. Въ СПБ. при И. А. Н. 1774 года. 8°, 3. л. +2 пен. (Предувѣдомленіе отъ трудившагося въ переводѣ) -|- 14 иен. (Авторово предисловіе и Оглавленіе) +428 стр. + 16 нен. (Химическій словарь, Изъясиеніе таблицъ, Погрѣпіности). Приложены ІП таблицы съ фигурами и «Роспись различнымъ сродствамъ, примѣченпымъ между различными существами». Господина Макера Начальныя основанія дѣятельной химіи, составляющей часть вторую . . . . Цѣна 1 руб 1775 года. 3. л. +28 нен. (Авторово предисловіе, Оглавленіе второй части) +624 стр. +7 нен. (Химическій словарь) +9 нен. (Погрѣшности ко второй части, Погрѣпіности къ перьвой части). Имѣіотся двѣ росписки переводчика: 1) отъ 19 февраля 1774 г., за 1-ую часть, состоящую изъ 29 листовъ, получено 174 рубля; 2) отъ 4 октября 1775 г., за 2-ую часть, содержащую 42 листа, по 8 рублей съ листа, всего 336 рублей. 1) Заглавіе не съ подлинника.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4