50 Имѣется росписка переводчика коллежскаго регистратора С. Воронова, отъ 22 марта 1774 г., въ полученіи за переводъ 176 рубл. Напечатано 650 экз. 59) Королевство Венгерское съ приобщенными къ оному землями. Изъ Впшнпговой географіи. Перевелъ съ Нѣмецкаго языка Петръ Ковалевъ. Цѣна 50 коп. Въ СПБ. прн И. Л. Н. 1774 года. 8", 3. л. +289 стр. Имѣіотся двѣ росписки въ полученіи паграждепія суммою 122 руб. 50 коп. Напечатано 500 экз. Въ 1808 г. Нравленіе Академін продало на вѣсъ 214 экз. этой книги. 60) Статьи о фплософпческихъ толкахъ, пзъ Енкпклопедіп. Перевелъ Коллежской переводчпкъ Яковъ Костенскій. Цѣна 30 коп. Въ СПБ., при И. А. Н. 1774 года. 8®, 3. л. (на оборотѣ его перечень статей, находящихся въ подлинникѣ) +162 стр. Ииѣіотся двѣ росписки: 1) Я. Костевскаго, отъ 18 ііоня 1772 г., въ полученіи за переводъ 25 р., 2) Д. Костенскаго, получившаго за переведеішыя покойнымъ его братомъ статьи, еще 35 рублей. Напечатано 800 экз. 61) Наука быть учтпвымъ, переведена съ Франпузскаго языка. Продается въ л. м. у Книгопрод. К. В. Миллера. Цѣна 10 коп. Въ СПБ. 1774 года. 12®, 42 стр. (Сч. съ 3. л.). Издано «Обществомъ старающимся о напечатанін книгъ». Въ «Опытѣ» Сопикова изданія 1778 года этой книжки нѣтъ совсѣмъ, а послѣдующія изданія (у Сопикова Л» 6622 и 6623) указаны безъ имени переводчика. Перевелъ Иванъ Крюковъ. Имѣется росписка его, отъ 15 іюня 1774 г., въ полученіи награжденія за 1-ую часть соч. Ролленя «Способъ учить и обучаться словесн. наукамъ» 175 рубл. и за книжку, названную «Наука быть учтпвымъ », по 7 рубл. за листъ, — 14 рублей. Напечатано 600 экз. Переводъ имѣлъ еще два изданія: Спб., 1780 п М., 1787 г. 62) Способъ, которымъ можно учить и обучаться словесныхъ наукъ. Сочиненъ Г. Ролленомъ, а съ Францускаго языка на Россійской переведенъ Иваномъ КріоЕовымъ. Часть I (—VIII). Цѣна... Въ СПБ. прн И. А. Н. 1774 (—1783) года. 8°. Часть I. Цѣна 50 коп. 1774 г. —17 стр. (Сч. съ з. л.; посвященіе «Его Высокородію ректору и университету, питателю наукъ») +3 пен. (Реестръ 1-ой части) +378 стр. +2 нен. (Погрѣшности). Часть П. Цѣпа 70 коп. 1775 г. — 3. л. +4 пен. (Реестръ 2-ой ч.) -Ь 841 стр. -(- 2 нен. (Погрѣшности). Часть Ш. 1779 г. —3. л. 2 нен. (Роспись) 246 стр. 1 нен. (Погрѣшности). Часть IV. 1779 г. —3. л. 2 нен. (Роспись) +212 стр. +1 нен. (Погрѣшности). Часть V. 1 780 г. —3. л. +1 нен. (Роспись) 190 стр. +1 нен. (Погрѣшности). Ча с т ь VI. 1780 г. —3. л. +2 нен. (Роспись) +348 стр. +1 нен. (Погрѣшности). Часть VII. Цѣна 30 коп. 1788 г. —з. л. +2 нен. (Роспись) + 180 стр. +1 ней. (Погрѣшности). На заглавномъ лнстѣ этой и слѣдующей части исправлено: вмѣсто «словесныхъ наукъ» —«словеснымъ наукамъ». Часть УШ. Цѣна 80 коп. 1788 г. — 3. л. +2 пен. (Роснись) +222 стр. +1 нен. (Погрѣганости). —Въ «Опытѣ» Сопикова (Л° 11206) годъ выхода 1-го изданія этой книги означенъ совсѣмъ невѣрно: 1788 —84 вмѣсто 1774 —88 г.г. Имѣется 21 росписка переводчика И. Крюкова на общую сумму 963 рубля; въ роспискѣ отъ 15 іюня 1774 г. указано, что награжденіе —по 7 рубл. съ листа. Напечатано 300 экз. Переводъ ииѣлъ 2-ое изданіе —Спб., 1789 г., въ тип. И. Академіи Наукъ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4