45 8°. Томъ первый. Цѣна 120 коп-. 1772 г. —з. л. 4-ЬИ стр. (въ томъ числѣ І-— II зштаетъПрѳдупѣдомленіе, III —XXII —Предисловие издателя сея книги г. Филдипга, ХХШ—ХЫХ —Письмо Апглипскія госпожи, переведшей книгу сію съ своего па Фрапцузскій языкъ... и ея ІІримѣчаиія, Ъ —ЫІ —Оглавлепіе) 4- 2 ней. (Погрѣшности) + 418 стр. Томъ вторый. Цѣна 1 руб. 1773 г. —з. л. + 4 пен. (Оглавленіе) 1 ней. (Погрѣшности) -)- 440 стр. Свѣдѣпія изъ росписокъ переводчика си. въ предыдущеиъ № 44. Напечатано 300 экз. Въ 1787 г., въ СПБ., было 2-ое изданіе. Въ 1808 г. Правлеше Акадеиііи продало на вѣсъ 446 экз. этой книги (вѣроятпо, 2-го изд.). 46) Португалія. Изъ Бяшпнговой Географіи. Перевела, съ Нѣмецкаго языка Алекеандръ Хвостовъ. Цѣна 30 коп. Въ СПБ. при И. А. Н. 1772 года. 8°, 3. л. 153 стр. Напечатано 500 экз. 47) Какимъ образомъ договариваться съ Государями пліі о пользѣ договоровъ, о избраніи пословъ и яосланнпковъ, я о качествахъ пужныхъ для полученія успѣха въ снхъ званіяхъ, сочяненіе Г. Еалліера обыкновеннаго королевскаго совѣтннка въ его совѣтахъ, кабинетнаго секретаря Его Величества, прежде бывшаго чрезвычайнымъ и полномочнымъ посломъ покойнаго короля яря мярныхъ договорахъ заключенныхъ въ Рнзвикѣ, и одного изъ сорока членовъ Академіи Францу ской со многими прибавленіямя М*** Часть перьвая ( —вторая), переведена съ Францускаго Рнзвнкскаго изданія 1757 году. Цѣна.... Въ СПБ. при И. А. И. 1772 года. 8". Часть первая. Цѣна 75 коп. —з. л.-ЬЗ пен. (Носвященіе Герцогу Орлеанскому) + 294 стр. + 3 пен. (Описаніе главъ) + 7 нен. (Изъяснепіе нѣкоторыхъ уиотребленныхъ въ обѣихъ частяхъ сейкниги словъ иностранныхъ). Часть вторая. Цѣна 80 кон. —3. л. -(- 15 нен. (Описаніе разныіъ матерій, находящихся во второй части) + 264 стр. 44 нен. (Опись матерій, находящихся въ семь сочиненіи). Въ докладѣ Домашнева означено, что переводчикомъ настоящей анонимно изданной книги былъ нѣкто Канболинъ. Но это невѣрно: какъ видно пзъ сохранившихся двухъ росписокъ канцеляриста Коммиссіи о комерціи Тимофея Иванова сыпа Канболипа (росписки отъ 19 марта 1772 г. и 18 ііоля 1772 г.), онъ только нринялъ деньги «по приказанію переводившаго»; кто же былъ переводчикомъ —остается невыясненнымъ. Нереводчикъ получилъ награжденія: за 1-уіо часть, за 19^/2 листовъ по 7 р. за листъ, всего 136^2 рублей; за 2-ую часть, содержащую 20^/2 листовъ, 143 р. 50 коп. Напечатано было этой книги всего 205 экз. Въ 1783 г. было 2-ое изданіе, напечатаное тоже въ Спб. 48) П. С. Палласа, Доктора Медицины, Профессора Натуральной исторіи и члена Россійской Императорской Академіи Наукъ, и Санктпетербургскаго Вольнаго Экономпческаго Общества, также Рпмскоіі Императорской Академіи изпытателей естества и Королевскаго Аглинскаго ученаго собранія, Путешествіе по разнымъ провинціямъ Россійской Имперія. Часть первая. Цѣпа 3 руб. 50 коп. Въ СПБ. при И. А. П. 1773 года. 4®, 3. л. + 6 пен. («Лй с1агІ88ітит апсііогет ері^гашта СЬгізііапі Сгизіі» и Носвященіе Изіператрііцѣ Екатериеѣ II) 4 нен. (Нредисловіе) 1 1 7 стр. (на которыхъ находится: «Прибавленіе. Краткое описаніе животнымъ и ростѣніямъ, изысканныиъ въ 1768 и 1769 году») -Ь 657 стр. При книгѣ на отдѣльныхъ листахъ 28 таблицъ. Въ «Онытѣ» Соникова (№ 9233) имя переводчика перваго тома этого сочнпенія не названо. Самое описаніе путешествія переведено Самсономъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4