38 государству безопаснаго прививанія оспы (стр. 257 —268), 4) Вѣроятный счетъ умирающнмъ природного оспою для доказательства, что прививаніе оспы наипаче въ Россіи весьма нужно (стр. 269—278). Прибавленія эти, какъ означено на находящемся послѣ нредисловія перечнѣ ихъ, переведены «Г. К.»; эти буквы означаютъ Г. В. Козицкаго. (Это разъяснено въ «Сборпикѣ Ижп. Рус. Историческаго Обш;.», томъ ХШ, стр. 126, 1-ое примѣчаніе; здѣсь также помѣщено письмо Димсдаля къ Екатеринѣ П, съ просьбою разрѣшить посвятить ей этотъ трудъ, и отвѣтное письмо Екатерины къ Димсдалю но этому поводу). Напечатано 1200 экз. на счетъ Академіи для продажи4-1200 экз. насчетъ Кабинета императрицы (Ж. А. К. 1769 г., отъ ію.іія 15 дня). 22) О государственномъ правленіи и разныхъ родахъ онаго, изъ Ебкнклопедіп переводилъ Иванъ Туманскій Правптельствующаго Сената переводшікъ. Въ СПБ. при И. А. Н. 1770 года. 8®, 3. л. +175 стр. +2 ней. (Перечень статей въ подлинникѣ и Погрѣшности). Подъ многими статьями, помѣщенными въ этой книгѣ, есть подписи Жокурта. Напечатано 600 экз. 23) Парижъ. Статья изъ Енциклопедіи. Цѣна 25 коп. Въ СПБ. при И. А. Н. 1770 года. 8°, 3. л. 137 стр. На послѣдней стр. означено, что это статья де Жокурта. Напечатано 600 экз. Въ реестрѣ Домашнева эта статья совершенно не упомянута, по принадлежность ея къ числу переводовъ Собравія переводчиковъ явствуетъ изъ Журн. Академ. Ком. 1770 г., 220 и 407, откуда видно, что статья даже напечатана была на счетъ Собранія нереводчиковъ. 24) Трп разговора разнонравныхъ человѣкъ изъ сочиненій С. Евремона печатанпыхъ въ Лейденѣ 1706 года. Цѣна 6 коп. Въ СПБ, прп И. А. Н. 1770 года. 8°, 3. л. 4" 30 стр. Напечатано 600 экз. 25) Исторія а бывшихъ перемѣнахъ въ Римской республпкѣ сочиненія Г. Абата Вертота, Члена Французской Академіи Надписей и Словесныхъ Наукъ въ Парижѣ. Переведено съ Французскаго Ипполитомъ Богданович е м ъ. Томъ первый ( —третій). Цѣна , . . Въ СПБ. при И. А Н. 1771 ( —1775) года. 8°. Томъ первый. 1771г. Цѣна 120 коп. —з. л. +4 ней. (Краткоезнаиенованіе словъ, принадлежащихъ къ Римской исторіи) -|- 38 вен. (Предварительное слово объ основаніи Римской республикии главныхъпричинахъея паденія) 520 стр. +23 нен. (Указаніе вещамъ по алфавиту). Томъ второй. Цѣна 120 кон. 1774 г. —3. л.-1-636 стр. Томъ третій. 1775 г. Цѣна 120 кон. —з. л. + 74 нен. (Предложеніе отъ Англинскаго Посланника Милорда Станопа, Штатскаго Секретаря) +558 стр. +2 нен. (Типографскія ногрѣшности). Въ бумагахъ Собранія нереводчиковъ сохранилось два письма И. Ѳ. Богдановича и три его росписки въ полученіи гонорара. Росписки такія: 1) отъ Іііюня 1771 г., въ полученіи за 36^/4 лист. 294 рублей, 2) отъ 10 сент. 1774 г., въ полученіи за переводъ 2-го тома 320 рубл., 3) отъ 11-го мая 1775 г., въ полученіи за переводъ 3-го тома за 42 листа безъ осьмушки 335 рубл. Приводимъ здѣсь также письма И. Ѳ. Богдановича къ Г. В. Козицкому: 1) «Милостивой Государь мой Григорій Васильевичъ. Имѣю честь послать къ вамъ
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4