I. Переводы, изданные съ 1769 но ±783 годъ (то есть во вреия существованія Собранія, старающагося о ііереводѣ ниостраиныхъ иніігъ). 1) Кандидъ или оптимнсмъ, то есть, наилучшій свѣтъ. Переведенъ съ Французскаго. Цѣна 30 коп. Въ СПБ. 1769 года. 8®, 3. л. +152 стр. 4" 1 нен. (Погрѣшпости). Сочиненіе Вольтера, перевелъ С. Башиловъ. Напечатано 1206 экз. Переводъ этотъ иыѣлъ еще два изданія, въ 1779 и 1789 г.г., оба въ Спб. 2а) Лпспмахъ. Изъ сочиненій Г. Монтескіэ. Цѣна 15 коп. 8®, 12 стр. (Оч. съ 3. л.). Далѣе слѣдуетъ; б) Разговоръ Силлы съ Евкратомъ. Изъ сочиненій Г. Монтескіэ. Стр. 13 —34. (Сч. съ 3. л.). Далѣе слѣдуетъ: в) Опытъ о вкусѣ. Изъ сочияеніп Г. Монтескіэ. Стр. 35 —95. (Сч. съ 3. л.) +1 нен. (ІІогрѣшности). Всѣ три перечисленные перевода вышли въ видѣ одной книжки съ общей нумераціей страницъ, но съ отдѣльныыъ для каждаго перевода заглавнымъ листоиъ. Переводъ сдѣланъ С. Башиловымъ. Годъ иечатанія на заглавномъ листѣ не означенъ; книжка напечатанавъ 1769 году. (Ж. А. К., Ж? 404 и 480) въ числѣ 1200 экз. 3) Греція. Изъ Енцнклопедіи. Цѣна 20 копѣекъ. 8®, 3. л. (на оборотѣ его указаны статьи, находящіяся въ подлинникѣ) 98 стр. На нослѣдней стр. номѣта: статья кавалера де Жокурта. Статья эта, вышедшая безъ означ. года иечатанія, издана въ 1769 г. (Ж. А. К., 1769 г. 157). Нереводчикъ не указаиъ въ «Онытѣ» Соникова (11337). Росписки переводчика въ иолучеиіи награжденія не сохранилось, но въ постановлеиіи Акад. Ком. о нанечатаніи этой статьи корректуру ея ве.тЬно посылать переводчику Башилову (Ж. А. К., 1769 г., № 157), Такъ какъ корректура въ другихъ случаяхъ отсылалась лицамъ, нереводившимъ ту или другую книгу, то изъ этого можно заключить, что настоящая статья переведена Оемепомъ Башиловымъ. Напечатано 1200 экз. 4) О ласкательствѣ. Изъ Енцнклопедіи. Иеревелъ С. Б. Цѣна 8. коп. 8°, 3. л. (на оборотѣ его указаны статьи, находящіяся въ подлипникѣ) 32 стр. Всего въ книзккѣ три статьи, изъ нихъ подъ двумя есть подписи: иодъ одной—• Жокурта, подъ другой —Д'Аламберта. Перевелъ С. Башиловъ. Книжка, вышедшая безъ озиаченія годаиечатанія, издана въ 1769 г. (Ж. А. К., 1769 г., № 798). Напечатано 1200 экз. 5) О любви. Изъ Енциклопедіп. Перевелъ С. Б. Цѣна 12 коп. 8", 3. л. (на оборотѣ его перечень статей, находящихся въ подлинникѣ) +69 стр. На иослѣдней страницѣ означено: «статья аббата Ивона». Перевелъ С. Башиловъ. Книжка, вышедшая безъ озпаченія года печатанія, издана въ 1769 г. (Ж. А. К. 1769 г., № 866). Напечатано 1200 экз. 6) Спарта. Цѣна 6 кон. 8°, 43 стр. (Сч. съ 3. л.). Эта книжка, вышедшая безъ означенія года печатанія, издана въ 1769 г. (Ж. А. К. 1769 г., № 108).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4