b000000946

о ЖЕНѢ, УМЕРШЕЙ ВЪ ВЛУДНОМЪ ГР'БХ'Б. 45 Въ вышину: г) Изданіе 1829 г., доска конца прошедшаго вѣ- ка. Окончаніе первой строки текста: «грехъ блу» (Даля. П. 48). д) Тотъже переводъ, изданіе 1820 — 30 гг. Окончаніе пер- вой строки: «умре отецъ ея» (Даля. П. 49). Вдлинну: е) Листовое изданіе того же времени. Окончаніе первой строки: «втомъ грехе умре» (Даля П. 47). 702. Тоже ИЗОбражеНІе съ тѣмъ же текстомъ; картинка двухлистовая, гравирована на мѣди; изданіе начала нынѣшняго вѣка. Первая строка повѣсти заканчивается словами: «оцу своему ду» (Публ. библ. Даля. П. 45). Мнѣ извѣстны еще слѣдующія изданія этой картинки: б) Новѣйшее двухлистовое изд. Окончаніе первой строки по- вѣсти: «своему духовному» (Даля. П. 44). в) Такоеже изданіе. Окончаніе первой строки: «духовному смер» (Даля. П. 46). 703. Притча о женѣ, умершей въ блудномъ грѣхѣ, безъ покаянія. ^ Листовая картинка, гравированная на мѣди, въ первой поло- винѣ ХѴПІ вѣка, изданіе Ахметьевской Фабрики (въ моемъ со- браніи). Содержаніе изображенія объясняется текстомъ, помѣ- щеннымъ внизу картинки: «Притча ізеръцала вельми страшъна іі ужасъна всякому пра- вославному христіянину. Пеки человекъ имея у себя жену младу сущу и прекрасну зело имущу итаею вельми любящуея еки дшу свою (.) женаже та втой мужа своего безъ престано въ блуде пребываше спрелюбодѣщами и любодеями і тако втомъ грехе ум- ре бесъ покаяния (.) мужъ же ея со усерьдиемъ горько плачуща