b000000942

115 однакоже съ достовѣрностію предположить, что русскій составитель сказки заимствовалъ ее не изъ персидской поэмы, а прямо перевелъ или передѣлалъ ее съ запад- наго или югославянскаго оригинала. Наша лицевая сказка объ Ерусланѣ Лазаревичѣ въ 32-хъ картинкахъ издана только въ нынѣпінемъ столѣтіи, въ 1810 — 1820 годахъ, но, не смотря на это, имѣла до 1839 года четыре изданія. Въ ней разсказывается, что у царя Картауса былъ дядя Лазарь Лазаревичъ, а у него сынъ Ерусланъ. И какъ исполнилось Еруслану 15 лѣтъ, сталъ онъ ходить на царскій дворъ, играть съ княже- скими дѣтьми, шутки шутить: кого за голову ухватитъ — у того голова прочь, кого за руку — у того рука прочь; и стали князья и бояре на Еруслана царю жаловаться, и приказалъ Картаусъ Еруслану изъ земли своей вонъ вы- ѣхать. Простился Ерусланъ съ родителями, добылъ себѣ коня Араша и поѣхалъ во поле. Наѣхалъ онъ на шатеръ, въ шатрѣ Иванъ богатырь лежитъ, крѣпко спитъ; легъ Ерусланъ подлѣ него и самъ заснулъ. Когда проснулся Иванъ богатырь и увидѣлъ Еруслана, то въ свою очередь не захотѣлъ убить его, а разбудилъ. Потѣшились бога- тыри, поспорили кто кого старше и сильнѣе, подрались; одолѣлъ Ерусланъ Ивана богатыря, и призналъ его Иванъ богатырь отцемъ; и побратались богатыри между собою. На утро Иванъ богатырь побилъ рать Ѳеодула Змѣя и увезъ у него дочь Кандаулу Ѳеодуловну себѣ въ жены ®®). Ночью подслушалъ Ерусланъ разговоръ Ивана богатыря съ Еандаулой: спрашиваетъ ее Иванъ, есть-ли де на семъ свѣтѣ тебя краше, а моего брата Еруслана храбрѣе; и отвѣчаетъ ему Кандаула Ѳеодуловна: „что моя за красота, въ чистомъ полѣ шатеръ стоитъ, въ томъ шатрѣ три Въ древнѣйшемъ спііскѣ этой сказки (см. примѣч. къ № 10; 1У. 137) Ерусланъ ігомогаетъ "въ эіой бптвѣ Ивану богатырю п свое- ручно убиваетъ Ѳеодула змѣя.