b000000940

ЖИТІЕ ЕЗОПА. 287 многое іскуство всихъ вопроси его из^лучішъ рѣшение вопроше- ния (.) глаголетъогородаикъ(;) сеи гнусныі знаетли писаниеувы без- частие человѣческаго но ты прекрасный мои^жели что знаешъ явпмнѣ осемъвопрошениіі(.) глагола есопъ(:)жена егда посягнетъ завтораго мужа "імѣетъ же чада прижитая спер (в) ымъ і обряіцеши ины дети носледняго ея мужа пріжитыя спервою женою тогда дѣтямъ своімъ онымъ нарицается матерь адругимъмаЧіха(.)имею'' многое различіе едина часть и) другая ібородныхъ прилежно пи- таетъ и управляетъ а онныя жены пріжиты^ ненавидітъ ізавідуетъ имъіцресецаетъпіш,уіхъвдаетъ оную дѣтямъ (;) тако іземля елико травы процветаютъ (Юнея сагморосно глаолется земля маті имъ а еліка. нас^ждаешъты сімъ мачіха бываетъисего ради своя питаетъ ира;ст(ит)ъ итобою насажднымъ недает толіко пітаііія(.) услышавже огороднікъ возрадовася и рече есопу(.)веру ими что ты облегчілъ меня и)велікш печалі шене (.) прочее возмі капусту даромъ предъ- прйходйі бери чтохочешъ бе (з) цены акибы ізътвоего (вертограда.) Вверху текста помѣщены слѣдующія изображенія: ^ «8) Есопъ^аноовьши..,. домочадцы зле пріемлется (.) 9) Есопъ разлічныя |анѳу толкуетъ вопросы.» 3 10(.) Іанеъ вмылню и тамо оібрѣте потрехъ некихъ ССдру- говъ своихъ глаголетъ есопу (:) поди исвари сочевицу (.) онжё шедъ вложилъ едіно зерно сочевицы исварилъ (.) |анѳъже изшедъ измыл- ны съ други своими позва ксебѣ ясти предрекъ имъ глаголя (:) убо- гая сочевица есть вечеря наша и неподобаетъ другимъ избиратн многихъ ядеи нотокмо усердие человеческаго смотрѣть (.)услы- шавже сие друзи приідоша снимъвдойъ его рече ^анѳъ езопу(:) даждь пити после мылны есопе (.) езопъже вземъ Кпомои , банныхъ даде |анѳу(.)^анѳъ же услышавъ смрътъ возмутися и ре- че (:) ахъ есопе что сие(?)езопъжерече(:)после бані м®ѣ изволилъ да прінесу ктебѣ после бани и прінёсохъти(.) и |анѳъ друговъ ради своихъ удержалъ гневъ свои ипакй велелъ ему поставити лахань (.) ■ есопже немедля поставилъ лахань а самъ сталъ одаль и рече ему Іаноъ (:) почто неу мыеіпи Ъогъ (.) езопъ рече (;) ты невелѣлъ мнѣ еже- ли что велишъ мнѣ то и учіню ты мнѣ несказалъ влей воду вла-