b000000684

о СПОРЕ ШИШКОВА С КАРАМЗИНИСТАМИ И О ПУШКИНЕ Шишкіоів был, несомненно, способным филюліоігом. в его книге «Расоуждвнче о -старом и новом слоге росаийомопо язы- ка» (Спб , 1803) иагаисаио следующее: «В каждом языке есть много даже таких слов, которым в другом нет соответствующих. Также одно и тож слово одного языка, в разных со- ставах речей, выражается иногда таким, а иногда иным словом другого языка. Объясним сие примерами: Положим, что круг определяющий знаменование Французского гла- гола, например 1 о и с Ь е г, есть А, и, что сему глаголу в Российском языке соответствует, или тож самое понятие представляет глагол тро- гать, которого круг знаменования да будет В Здесь Еопервых надлежит приметить, что сии два круга никогда не бывают равны между собою так, чтоб один из них, будучи перенесен на другого, совершенно покрыл его; но всегда бывают один другого или больше или меньше; и даже никогда не могут быть единоцентренны, как ниже изображено: Но всегда пересекаются между собою и находятся' в следующем по- ложении 221