b000000684

своего литературного просвещения дурными переводами дурных подлині НИКОВ. К нещастию для Нанипы в сию эпоху чудесны© романы самой нероманической страны в свете, Англии, приносили — по крайней мере у пас — лучшую прибыль в торговле умом и безумием человеческим. . . «. . . Агатон читает прекрасные стихи, ученые сочинения Нанины, и слышит о славе ее в искусствах и худогкествах; но Агатрн ни где не встречается с Наниною». ^ Эти жіенщииы был!И друзьями карамзиииістов. Позднее — положение меияется. Катерина Пучкоіва уже высказывается против французско- го я^ыка. Это уже женщина-шишковистка. Она за славяио- X ріусіский язы'к, хотя в ее книге «Пеірівые опыты в пірозе» (М., 1812) резкое столкноівеініие гіріуіпяиіроівоік смигчіенюі. В «Письме к приятельнице» оініа ииісалаі «Веришь ли? мне сказывали, что Милена начинает читать русские книги, и оставя всех иностранных краснобаев садится за Несторов Лето- писец? Чему это приписать? не уже ли мои слова произвели желаемое действие? Милая умная Милена, брося все бредни заморские будешь краса Парнаса Русского! Стыдно по наслышке судить о словесности оте- чественной; с каким всегда восхищением говорила она о женщинах сочинительницах! какая способность к стихам, какая легкость в прозе оказалась в ней с самых юных лет!! Но для чего, спросят меня, для чего Милена не пишет? Не уже ли она испугалась ненавистников женского ума, которые запрещают им упражняться в науках, уверяя, что женщинам свойственна простота? Между тем господа неприятели женского про- свещения каждый день вчдят жертвы праздности и рассеяния. Но не о том речь. Милена знала, что Патриарх нашей словесности написал к од- ной любительнице муз». ^ Пиши, не будешь ты тем меньше хороша: В прекрасной быть .должна прекрасная душа. Чтоб дамам не писать, в котором ты законе? Минерва женщина и вся беседа муз Не пола мужеска' на Геликоне. Следовательно, по мнению Сумарокова женщина, занимающаяся словесностью, должна иметь прекрасную душу. Милена полюбила, увы! не Русское слово, а язык иностранной! на нем она пишет, на нем хочет прославляться! и не удостоивши развернуть ни одну Русскую книгу, по- верила иноземцам, которые сказали ей, что язык Руской хотя и плодо- 1 Повести кн. Шаликова, М., 1819, стр. 30—31, 41. ^ Елисанете Васильевне Херасковой. (Прим. Пучковой.) §17