b000000684

очевидно, возражения их как-то звучали и для Пушкина Правда, си ругает один дамакий отзыв: «. . . Признаюсь, ничего нельзя вообразить глупев светских суждений, которые удалось мне слышать; они были в состоянии отучить хоть кого от охоты к славе. Одна дама (впрочем очень милая), при мне, открыв вторую часть, лрочла вслух: Владимир усыновил Святополка, однако не любил его... «Однако! зачем не но? Однако? чувствуете ли вы всю ничтожность вашего Карамзина?» ^ «Руслан и Людмила» — победа старого стиля Караман'на над ловдішм. Но победа была не полна ік не окомчацэлына. Каірамізин и карамзинисты писали для женщин, веірнее, ОРИ выполнили давний завет Тредьяиовского — писать язы- ком изрядной компании. Но это не путь, по которому пошла ііушкинская проіза. В заметке «О предисловии г-на Леімонге к переводу басен И. А. Крылова» (1825) Пушкин сочуівствеако цитирует мне- ние Лвмюнте: «Упомянув об исключительном употреблении французского языка в образованном кругу наших обществ, г. Лемонте, столь же остроумно, как и справедливо, замечает, что русский язык чрез то должен был не- пременно сохранить драгоценную свежесть, простоту и, так сказать, чи- стосердечность выражений. Не хочу оправдывать равнодушия к успехам отечественной литературы, но нет сомнения, что если наши писатели чрез то теряют много удовольствия, по крайней мере язык и словесность много выигрывают. Кто отклонил французскую поэзию от образцов клас- сической древности? Кто напудрил и нарумянил Мельпомену Расина и даже строгую музу старого Корнеля? Придворные Людовика XIV". Что навело холодный лоск вежливости и остроумия на все произведения писа- телей XVIII столетия? Общество М-тез йи Ѵе(іа.п6, ВоиНІегз, (і'Ершау, очень милых и образованных женщин. Но Мильтон и Данте писали не для благосклонной улыбки прекрасного пола»^' Тут Пушкин не вспомнил о посвящении к «Руслану и Люд- миле». ^ Сочинения и письма Пушкина под ред. Морозова, т. V, стр. 13 — 14 Ср. Ю. Тынянов, Архаисты и новаторы, стр. 149. ^ Сочинеьия и письма А. С. Пушкина, под ред. Морозова, т. ѴІ, стр. 23. 214