b000000684

материал у Левшина попадается йибтда не в тексте, а » арй- м*чаінии: «К крайнему моему сожалению, в пожарный случав, погибло у меня собрание древних богатырских песен, между коими и о сем подвиге Добрыни Никитича. Голос оныя, и отрывки слов остались еще в моей памяти, кои и прилагаю здесь. Песня Из далеча, из далеча во чистом поле, Как далее того на украйне. Как идет, поедет добрый молодец. Сильный могуч Богатырь Добрыня, А Добрыня ведь то, братцы, Никитьевич. И с ним ведь едет, 1 ароп слуга. . . ^ Ноты, которые здс'сь приводит Л'еэшин, — искуоствевного праисхіождения. Чудесное ів сказках состоит ів ряде иревращеиий. Превращеіиия в сказках того времени так міноігоічіислеаны, что совершенно! ионятно заяление однотю из героев іріомана Попова «Старинные дииованки»: «. . . Не странна мне был,а сия перемена, ибо к чудным сим превра- щениям имел уже я привычку». ^ Эти превращения сильно напоминают оперные, даже слы- шен стук- молотков, а иногда п-риводитіся и сама механика пре- враФ,іший: «Пока еще Светлосан, с Оруженосцем своим, стоял от удивительного сего приключения в недоумении, в то время превратившийся пустынник, махнув стрелою, проговорил несколько странных слов, за которыми по- следовал преужасныи шум и стук молотов, по окончании коих пещера превратилась в великолепную колесницу, запряженную шестью едино- рогами». ^ Еще большей «оперностьго» отліичащтся следующіий отры- вок из «Руокик сказок»: «. . . При первом взгляде за оным представилось Громобою волную- щееся море, и выскакивающие из оного чудовищи разевали страшные свои пасти, грозя проглотить всякого приближающегося. «Вам должно броситься в сие море, и плыть посреди сих чудовищ; достижение к дра- ^ Руские сказки. М-, 1780, ч. I, стр. 138 — 139. Повесть о славном князе Владимире Киевском Солнушке Всеславьевиче, и о сильном его мо- гучем Богатыре Добрыне Никитиче. ' Старинные диковинки, Спб., 1 778, стр. 269. ^ Там же, стр. 27. 164