b000000684

о Рыцарях, на что иное как сказки Богатырские, и Французская ВіЫі- оЛеяие Віеие, содержит таковыяж Сказки, каковыя у нас рассказываются в простом народе. С 1 778 года в Берлине также издается, Вивлііофика Романов, содержащая между прочими два отделения: Романов древних немецких рыцарей, и Романов народных. Россия имеет также свои> но оные хранятся только впамяти; я заключил подражать издателям прежде меня начавшим подобные предания, и издаю сии сказки Руские, с на- мерением сохранить сего рода наши древности; и поощрять людей име- ющих время, собрать все оных множество, чтоб составить Вивлиофику Руских Романов. Должно думать, что сии приключения Богатырей Руских, имеют в себе от части ^ела бывшие, и естьли со всем не верить оным, то над- лежит сумневаться и во всей древней Истории, коя по большей части основана на оставшихся в памяти Сгазках; впрочем читатели естьли по- хотят, могут различить истину от баснословия, свойственного древ- нему обыкновению в повествовгниях; в чем однако ни кто еще не успел. Наконец во удовольствие любителям^ Сказок, включил я здесь та- ковыя, которых ни кто еще не слыхйвал, и которыя вышли на свет во первых в сей книге». Состав книги тежетт образом ясен. В нвй рыцарские ро- маны; ^ в последнем абізаціг зтаоі/ииаетоя то, чтіо оібыікноречіно называется фацециями (жартаімі") . Материал арабских сказок нщ }шомкнается. Каким образом вівсдіклся матгрк-'ал местный, мы ібкічюі из предуведомления к сочинению Михаила Попова, «Стэпя- кые диковинки или яокключения славеінскик ікінязей'>> (Оітб., 1778). Книга эта в птрвсм издании называлась «Сланепой-^е др'б'ЕН'оети» {Слб.. 1770 — 1771) и побу^ілліа. ікіогіо-то искать в ней подлитую исто)рик>. Поэтому во вторам издании Попов ввел сл(едующую ого- орку: «. . . царствуют здесь одни вымыслы забавных и чудесных приклю- чений старинных Витязей, прикрашенные по мест&м Славенскими истори- ческ^іми и баснословными некоторымч Достопаччтствами, что и было мне обуждением ко прежднему наименовэнию моего Романа». Встаівки нг всегда удаются. Например, этнографический ^ В. В. С и п о в с к и й. Очерки из истории русского романа, Спб., 910, т. I, вып. 2, стр. 88—89. бВ