b000000684

сейчас. Как будто вти сказки — воспроизведение народных оказож. Нельзя настаивать даліг на слоіве «русские», потому что рааниііа М'ежду оригинэлыііьгм произведением! и переводным для того времени не так уж велика. И в русокіие сказки вводили, как мы покаиіеім, сказку пе- ріаводную, даже не изменяя имен. Рыцарской вооружение начали хранить в музеях с 40-Х годов XIX івіеіка, а до этого им еще поілызоівіалиісь хотя бы только «а каруселях и маскараідах, Польз)>ясь, переделывали. В екатерининские времена сказками не только пользова- лись, не только их переделывали, ио и ооздаівали. «Повествователь русских сказок»,^ изданный в Москве в 1 787 году, иктереісен для нас тем, что в нам видио превра- щение лубочного листка в сборник аказоік. Тут мы видим такую же попытку использовать материалы лубка, как и в «Библиотеке иеімеціких романов». В начале «Сказки о іславномі и храбром богатыре Ильи Муромце и соловье- разбойнике», которой открывается первая мкига сборника, находится прямое указание на источник: «С какою охотою читают многие о древних временах, больше любо- пытные и приятные, нежели полезные и справедливые издания, довольно известно; да и я в скучное время такого рода сочинения читал, но к край- нему моему сожалению не нашел тамр о славном и храі5ром богатыре Илье Муромце повествования, которое казалось, что тем нужнее прочих, что оный именитый витязь родился у нас естьли должно верить тем ис- правным историкам, которые слышав по преданию от старинных людей, вместилища древности, какую повесть издавали в свет на листках. И так во удовольствие некоторых любителей вознамерился я о се*і знаменитом герое написать историю не витийственным, а простым слогом» (стр. 3 — 4). Сборник содержит з себе схематические пересказы сказок. Состав сборника следующий: I. Сказка о славном и храбром богатыре Илье Муромце и соловьіе разбойнике. II. Сказка оі ковре самолете и шапочке ревядимке. III. Сказка о царевиче ПодО'Ое и хитром Велехе. IV. Сказка об острове всегдашнего веселия. V. Сказка об ■^ Составителем «.Повествователя русских сказок» был, вероятно, некий Тихонов, о котором не сохранилось никаких сведений (см. сб. «Осмна- дцатый век», кн. I, стр. 442). 11 В ПІЧЛ0ВСКВ1І 161