b000000588

— 695 — пшхся у нихъ въ неволѣ иенаглядныхх красавпцъ, забрадъ все богатство и казну этихъ чудовищъ и вывелъ все въ страну вѣчнаго свѣта. Въ русскихъ сказкахъ такого дэвачасто замѣняетъ ііог^ем, не встрѣчающійся одиако въ сказкахъ армянскихъ въ такой типичной форыѣ. Съ Кощеемъ иожно было бы сблюкать Очо-кочгь (букв. козедъ-чедовѣкъ, вь смыслѣ — лѣсной чело- вѣкъ, лѣшій) ыингрельцевъ, Лагсирдъ — осетинъ и Идэръ-Тарбо — нонголовъ 1 ). — Однако, сохранпвъ древнѣйшее иредставленіе о дэвѣ, арыянскія сказки не чужды и великановъ славянскихъ и нѣмецкпхъ сказаній. Одной изъ характерныхъ ска- зокъ, встрѣчаемой у нѣмцевъ, у романскихъ народовъ п почти у всѣхъ славянъ, есть сказка «о Летучемъ кораблѣ» (иначе называеыая «о семп Симеонахъ»!, весьма сходная съ армянской сказкой о (7моег^г<» 2 ). Въ армянскойредакціп., какъ и во всѣхъ другихъ, являются тѣже великаны^О^мьйало, который разомъ ѣстъ хлѣбъ съ 7 ыелышчныхъ жернововъ п все кричитъ: мало, давай еше! Опивало, который втянетъ въ себя цѣлое озеро, и все кричптъ: охъ, батюшки, умру я отъ жажды!.. Скороходъ, которыіі одной ногоіі шагнетъ въ Хпзанъ (село около Ванскаго озера), другой— въ Стамбулъ-, великанъ, взвалившій на себя весь міръ и разгуливающій свободно; ЧуткіЩ подслушивающій все, что ни говорятъ люди на свѣтѣ, и вся вереница чудовищныхъ гигантовъ, являющихся на помощь ска- зочному герою въ его опасныхъ предпріятіяхъ. Въ числѣ великановъ, армянскія сказки выводятъ и своего Орфея. Послѣдній такъ очаровательно пгралъ на своей свирѣли, что люди и звѣри, лѣса и горы— всѣ пускались въ пляску. Самъ царь, отказывавшій великану выдать за него замужъ свою дочь,— но измученный та- кой бѣшеной пляской, принужденъ иснолнить его желаніе, чтобы только изба- виться отъ него... О чудномъ-золотомъ соловьѣ, Однишъ жзъ дюбимѣйшихъ мотивовъ армянскихъ сказокъ счптается «чуд- ный золотой-соловей», соотвѣтствующій жаръ-птицѣ русскихъ сказокъ. Съ шшь связано множество любопытныхъ эпизодовъ, вносящихъ въ сказку разнообразіе и живѣйшій интересъ. Для сличенія, прпведу нѣсколько мотивовъ изъ одной армянской сказки. Жмъ былъ царь. Ему подъ старость захотѣлось имѣть во что бьі то нп стало чуднаго-золотого соловья. Срядились всѣ три царевича въ путь и поѣхали за чудной птпцей. Вотъ они пріѣхали къ распутыо трехъ дорогъ. Явился къ нимъ старый странникъ и спрашиваетъ: куда это вы, царевичи, держите нуть? — Да вотъ ѣдемъ добывать «чуднаго золотаго соловья», а не знаемъ, какъ намъ ѣхать? Ежели идти вправо, сказалъ странникъ, вернуться назадъ можно; ежели по средней идти і) ЗІгшір. Эт. I, стр. 46. Оеетичск. Этюды В. Милдера, I, стр. 151. Шидди-Куръ русск. перев., сказка ІП. '*) Ачаиасьевъ, выи. V .^ 23, ТІ .N» 27, VII Ж 3, VIII, 9 и много другихъ. Объ этой сказкѣ у другихъ народовъ подробио сказапо у Аѳаа. вып. VIII, стр. 484-503.