b000000588

.■.,■■ ■, 602 за 1865 г. объ одномъ изъ діалектовъ, самош. трудномъи считающемся загадоч- нымъ — о «діалектѣ Акулисскомъ*, онъ, спусхя четыре года, пздалъ на русскомъ языкѣ, въ видѣ опыта, образцы всѣхъ извѣстиыхъ тогда армянскихъ діалектовъ съ текстаыи и необходимыми граиматическими поясненіяіш — Лзслѣдованіе о діа- лектахъ армянскаго языка, фыологическіі опытъ> , С. П. Б. 1869, и вскорѣ за тѣмъ два отдѣл^ныхъ выпуска, посвящеіпіыхъ каягдый особому иарѣчію: вы- пускъ I, Нахичеданскій говоръ, выпускъ II, Жушекое нарѣчір,. Оба выпуска были снабжены богатыиъ матеріаломъ текстовъ и необходимымп глоссаріями и появп- лись въ 1875 г. . Правда, предположешшіі Паткановыиъ планъ пзданія не былъ выполненъ' окончательно,но итѣмъ, что было издано, онъ много способствовалъ разработкѣ армянскпхъ діалектовъ, вызвавъ себѣ не мало талантлнвыхъ послѣдователей. Та- ковы: С. Саргсянцъ '),' А. Томсонъ 2 ), I. Гаиушъ 3 ) и друг. Еъ работамъ Патканова по діадектологіи нужно отнестп его интересный этюдъ— «О нарѣчіяхъ закавказсішхъ Цыгаиъ Бошаи Карачп» (С. П. Б. 1887), — съ пространнымъвведеніемъ вообще о цыганскпхъ нарѣчіяхъ,. новыми матеріалами и лптературою о цыганахъ. Въ послѣдніе годы Паткановъ работалъ надъ изданіемъ «Матеріаловъ для объяснительнаго словара армянскаго языка», выпускъ I 1882 г., вын. II 1884. И такъ какъ въ такомъ трудѣ большуіо важность имѣетъ вонросъ, какія слова чисто армянскія, какія - заимствованныя, то. онъ, въ иснравленіе и дополненіе къ кашіталыіолу труду Лагарда- «ArmemsciieStudien» (1877), принимается за объясиепіе послѣднихъ, ночему немало словъ, считавшихся до того времени ар- мянскими, въ его изслѣдованіи оказались заимствованными главнымъ образоиі> изъ пехлеви. Такпмъ образомъ было объяснеио до 80-и словъ и почти всѣ вполнѣ удачно. Два неболыпіе выпуска «Матеріаловъ для армянскаго словаря», которые успѣлъ пздать Паткановъ, представляютъ большой пытересъ для спеціа- лпстовъ. Ср., напр., встрѣчающіяся у армянскихъ ішсателей слова, отпосащіяся „къ звапіямъ, должііостяйъ и титуламъ въ Персіи при Сассанидахъ" (вып. II, стр. 13 — 41), „о Хронологіи Мопсея Хоренскаго" (тааъ -же, стр. 49 — 64] и друг. Бодѣе обширны труды Патканова по Йспщріп. Всѣ разнообразныя его псто- рическія пзданія, переводы и изслѣдованія имѣютъ въ виду одну цѣль: утплизп- ровать массу историческаго матеріала, сообщаенаго армянскшш шсателянн, на- чиная съ V no XYII п XYIII вв. иашеіі эры, о народахъ, съ которыми армяне приходили въ столкновеніе, какъ то — съ персами, грузпнамп, Византіей, ара- бами, монголами и друг. Какъ изслѣдователь, иптересующійся прошлыми судьбамп народовъ Переднеіі Азіп, Паткановъ выбираетъ изъ армянскпхъ историческихъ произведеній тѣ пменпо, которыя чѣмънибудь служатъ къ поясненію темныхъ страницъ или пополнеиію нробѣловъ въ исторіп упоманутыхъ народовъ. Съ этой 1 ) „Акутсское нарѣчіе", ч. I Изслѣдованіе, ч. 11 Махеріаш, MocKBaj 1883. '*) „Ахалцпхскіи говоръ", 1887 „Историч. грамматика совреи. ариянск. . языка го- рода Тпф.иіса", 1890, — оба изслѣдованія напечатаны въ С.1І.В. 3 ) „Sur k laugue ties Armeniens Eolonais; Cracovie, 188(5, (no польски), „Beitrage zur Armenischcn Dialectologie', WZKM, за 1887, Band,. I, 1888,11, 1889, III.