b000000588

-- 211 — Однажды Санасаръ сказалъ Абамелику: „Мы не мало потрудились, а нашъ за- мокъ такъ ж остался недостроенньшъ. На утро, сказалъ онъ, — ни ты не вари кофе (царю), ни я не подамъ ему чебука; давай завтра не явимся передъ лицо (цара)". Царь Капуткохскій проенулся. (Виднтъ) — нѣтъ ни того, ни другого. Онъ вызвалъ этихъ мблодцевъ, подозвалъ къ себѣ и сказалъ: „Дѣти (моп), вѣдь я напередъ спросжлъ васъ: есть лк у васъ кто, есть ли у васъ мать, отецъ? — ж вы мнѣ разсказали, что у васъ нѣтъ никого. Зачѣмъ вы такъ oпeчaлeны?"■ Сказали: „Много лѣтъ здравствуй, государь! И въ правду, у насъ нѣтъ ни •отца, ни матери. Если скроемъ (это) отъ тебя, отъ Бога не скроемъ. Мы не- много поработали надъ замкомъ, потомъ бросили его и ушли. Такой-де ключъ есть тамъ". К разсказали ему все сполыа (какъ было). Защемило сердце у царя нри этомъ; онъ сказалъ: „Дѣтп (мои), ежели такъ — на утро я вамъ дамъ нѣсколько дворовъ: ступайте, кончайте вашъ замокъ". Царь этотъ всталъ, отпустилъ пмъ сорокъ дворовъ. И какой народъ-то! У каждаго по ослу да по веретену (ж только). Они встали на утро, навыочюш свой скарбъ, ж оба брата (съ нимж) поѣхалн къ замку своему. Поѣхали ж стали у своего ключа и своего жорога. Санасаръ сказалъ Абамелику: „Замокъ ли этотъ стропть жамъ жрежде, или избы— -бѣдному люду? 1' Абамеликъ сказалъ: , Напередъ построимъ пмъ избы, а потомъ — нашъ заиокъ: этж бѣдняги не могутъ оставаться на солнцѣ". И начали съ избъ. Абамелпкъ былъ такъ спленъ, что въ день рылъ (мѣсто) для десяти избъ и ставилъ по десятку избъ; другой (братъ) таскалъ лѣсъ, а отдѣлкой занжмалжсь опи оба. Въ четыре дня оба брата вдвоемъ построилж сорокъ избъ совсѣмъ гото- выхъ. Послѣ того принялись за постройку замка и прпвели его къ концу. Они были такъ могучи, что къ каментму столбу приставили каменный оюе столбъ, лодставили подставку, и замокъ былъ готовъ. Абамелпкъ взялъ поѣхалъ къ своему царю Еапуткохскому и сказалъ: „Мы— твои дѣти: мы постропли и завершили нашъ замокъ: пришли къ тебѣ и просюіъ теб.я прійдти и дать имя жашѳму замку". Ііарь Кажуткохскій обласкалъ, любовио жржнялъ Абамелика ж сказалъ: Добро, что вы меня не забыди! И взялъ выдалъ дочь свою за Абамелика п сдѣлалъ его своимъ нриближен- вынъ. Послѣ свадьбы собрались въ замокъ самъ царь и молодые; дядя Торосъ ') тоже присталъ къ нинъ. Сѣли (на коней) и поѣхали. Абамеликъ поѣхалъ впе- реди (всѣхъ); доѣхалп до замка. Тутъ царь (вдругъ) повернулъ своего коня, чтобъ ѣхать назадъ, и сказалъ: Вы уже дали имя своему замку, и нарочно позвалп женя, чтобъ испытать". !) Тутъ въ нервый разъ мы встрѣчаемъ это имя. Въ нашемъ варіантѣ говорится о немъ, какъ о лицѣ уже знакомомъ. Повидимому, дядя Торосъ — братъ Капуткохскаго даря. 14*