b000000587

88 Соловецкаго острова Россійскіе ф.\аги ; вѣтраии воз- веваемые. ПереводЪ: і/жі? чаялЪ онЪ впдіть севл С вЪ л рнсутствіп нелрілтельскаго флота , какЪ влрі/гЪ востаетЪ буря, п относптЪ ко- равлп Р ускіе кЪ берегу острова Соловецкаго. (Оёіаіі еГрёгок сІе Ге {гоаѵег еп ргёіёпсс с!е 1а йоке еп-петіе, Іо^ие іоіи-а-соир ипе (іегарёіе з^іёѵе, ее іеме Іез ѵаіЯедих КиіГез йіг 1е гіѵаде гіе Г І$іе Боіоѵесгку.) (15) СлѣдуетЪ описаніе бури: вЬ подобныхЪ изо- бражешлхЪ ЛомоносовЪ былЪ неаодражаемЪ. Закрылись крайніе пучиною лѣса; Лишь сЪ моремЪ видны вкругЪ слілпны неб.са . ТутЪ вѣтры сильные ииѣл флоп?Ъ во власти. Со всѣхЪ сшоронЪ сложась кЪ погибельной напасти. На ЗападЪ, и на ЮгЪ, на СбверЪ и РостокЪ Стремлтся, и вертятЪ мглу, влагу ипесокЪ: Перуны ыракЪ густой сверкая раздѣляютЪ , И громы сЪ шумомЪ водЪ свой трескЪ соедиплютЪ; Межь моремЪ рушился и воздухомЪ предѣлЪ; Дождю на встрѣчу дождь сЪ шумящихЪ волнЪ летѣлЪ; ВЪ сердца хЪ великой сгараг.Ъ сугубятЪ скрыпомЪ снасти . ПереводЪ: „Морс бурное покрывающее лѣса, едва „ осгпавляетЪ видѣть облака носящія перуны: отЪ „ Сѣвера наЮй), огаЪ Востока на ЗападЪ, вѣтры ярые „ составляютЪ вихри, кои взаимно споражаюшся, „ ігоднииаютЪ и нѣшаютЪ песокЪ сЪ волнами: их.Ъ