b000000587

86 Что поздно я на васЪ , что поздно я рожденЪ, И тѣмЪ шоликаго веселіл лишенЪ? Не зрѣлЪ, какЪ оПЬ сіллЪ величесгавонЪ надЪ вами, И шествовалЪ по ванЪ прсдЪ новыми полками. Сочинитель огпноситЪ рѣчь сію кЪ нѣсту рожде- нія своего, и жалѣетЪ что ПегарЪ Великій былЪ гаанЪ прежде нежели онЪ родился, и зашѣмЪ не имѣлЪ онЪ удовольствія вЪ тѣхЪ странахЪ его видѣть пред- водительствующаго войсками своими. Переведено: „Для чего рожденЪ я столь поздо? для чего не „ имѣлЪ я счастія его видѣть, какЪ вы, блистающаго „ вЪ полной его славѣ предЪ войсками кои самЪ онЪ „ научилЪ , „ (Рои^^иоі йііз-іе пё й іаЫ? Оііе п'а1-]"е ей Іе ЬопЬеиг <3е Іе ѵоіг, сотте иоиз, Ьгіііег сіапз юис іои ссіаі а 1а сёсе сіез ігоирез ^и , і1 сІіГсірІіпа Іиі-тёте.) (и) КакЪ новы крѣпости и новы корабли, Ужасные врагамЪ вЪ волнахЪ и на земли, СмотрѣлЪ и угаверждалЪ прогаиву ихЪ набѣгу. Грозящему бѣдой Архангельскому брегу : ПшгаЪ говоритЪ, что ПетрЪ Великій осматриваХЬ укрѣплялЪ новопостроенные вЪ тамошнемЪ краю крѣпости и корабли, чтобЪ были они вЪ состояніи отпорЪ дать непріятелю готовящемуся напасть на брега Бѣлаго моря; а ПереводчикЪ сказываетЪ что взорЪ одинЪ Петра Великаго устратилЪ ПІведовЪ , и заставилЪ ихЪ бѣжать; но кудажЪ? вЪ руки непрі- ятеля , кЪ берегамЪ РоссіискинЪ, ВотЪ слова его : М ВЪ снхЪ новыхЪ крѣпостяхЪ , и на сихЪ кораб-