b000000587

83 ( 1 ) ВЪ сптихахЪ Ивану Ивановичу Шувалову, прсдпо- ложенныхЪ Піииѣ, Сочинитель, посвящал сиу трудЪ свой, вѣщаешЪ: Начало моего великаго труда Прими, предстатель МузЪ, какЪ принималЪ всегда Сложенія мои И тѣмЪ стремленіе кЪстихамЬ давалЪ мнѣ ново. Тобою поощренЪ вЪсей путь пустился я; Переведено: лотвоему побужденгю осмѣлплсл л вЪ первой разЪ вступить вЪ Парнасскія стезн. (Се Гиі а іоп іпЛірііоп ^ие ]е Ьазагсіаі тез ргетіегз раз сіапз Іез Гегтегз сіи РагпаПе.) Ломоносову извѣстенЪ былЪ ПарнассЪ, прежде нежели ИванЪ Ивановичь изЪ дѣтскихЪ лѣтЪ вышелЪ, доказательствомЪ тону Ода его на взятье Хотина, сочиненная вЪ 1739 году. Говорить онЪ здѣсь, что симЪ любителемЪ МузЪ поощренЪ онЪ былЪ кЪ сочине- нно Петріады , а отнюдь не о томЪ чтобЪ по его побуждешю здѣлался ПіитомЪ. (2) ВЪ сокращеніи предЪидущемЪ первой пѣсни стоитЪ: „ПетрЪ Великій увѣдавЪ чтоШведскіе корабли идутЪ „кЪ городу Архангельскому отпустилЪ войска „приступать кЪ Шлютелбургу, самЪ сЪ гвардіею „ предпріемлетЪ путь вЪ сѣверЪ, и слухомЪ своего „прихода на Двинскія устья, обращаетЪ вЪ бѣгство гіфлотЪ Шведской. Переведено: „ ПетрЪ увѣдомлсь „ что Шведы суть вЪ АрхангельскомЪ посы- „лаетЪ войска противу ихЪ, и самЪ отправляется