b000000587

5 8 Внѣсто , ГдЪ зимовать, тутЪ и на пени ле- 1ьатпь\ перевелЪ, КакЪ скоро зима настулптЬу всѣ ложатся па печь, (^ё5^ие ГЫѵег ѵіепі:, іоиі: 1е топсіе Ге соисЬе Гиг 1е Гоиг.) Бмѣсто, Далп голо- му рубаху, а онЪ говорптЪ толста-, перевелЪ, Если 4ашь голому руеахі/, будетЬ жало- ваться что толста. (Зіѵоиз сіоппег ипе сЬегаіГе а ші §иеих, іі Ге ріаіпсіга ^ие 1а іоііе еп еЛ ігор ^гоіГе . } Двѣ пословицы положилЪ зъ оту. И собака лоаі ^ нптЪ, кто ея кормитЬ\ и, Какова отЪ дса ловля, такова ему пкормля.Трк пословицы совокушілЪ вЪ одну: Каково лосЪешь, таково іі сожнешь-, Каково нальешь , таково н вы- льешь-, и, КаковЪ вЪ колывелк ѵ, таковЬ п вЬ могилку. Вмѣсто, КакЪ шелудпваго брить, пе лучше ли олалнть\ перевелЪ, КакЪ брить тел удпвагоЧ (Соттегк гаГег ип §а1еих?) Бнѣсгао, Леведь летнтЬ кЪснѣгу, а гусь кЪ дождю? перевелЪ, ЛетнтЬ л е ведь во бремя снЪга, а гусь во время дождя. ( Ье с ^пе ѵоіе еп іетз сіе псі^е , е(: 1'оуе еп (ею 5 сіе ріиіе.) ЪмЪсто, Материно сердце вЪ дѣтяхЪ, а дітское вЪ камнѣ-, пе- ревелЪ, у матерей сердце материнское кЬ дѣтямЪ, а у дѣтеп каменное кЪ матер ямЪ. ( Ьез шегез опі ип соеиг сіе теге роиг іеигз епГапз , ее сеих-сі ип соеиг о'е ріегге роиг іеигз тегез.) Вмѣсто, ПьянЪ лрослпт ся, а дуракЪ «йягогдо; перевелЪ, Пьяница часто засылаетЪ, а злой никогда.