b000000587

59 (1лѵго§пе з'еп^огс Гоиѵепі, 1е тесЬапі іатаіз.) Бмѣсто, Пѣшеп конному не товарііщЪ\ перевелЪ,77і§т^« не можетЪ выть лруго.мЪ конному. (Ье ГапіаЯіп пе реиі ёсге Гаті сіи саѵаііег.) Вмѣсгао, Руксь ■руку моетЪ, а обі хотяшЪ вілы бытъ\ перевелЪ, Когда одна рука моетЪ другую, оеѣ дол- жны, бЬлы выть. (5і ипе таіп Іаѵе Раиіге, іоиіез Іез сісих сіоіѵепі ёіге ЫапсЬез.) Бмѣспю, Слесь 4во- рянская а умЪ крестьянской-, перевелЪ, Нравы м ужнчъп часто встречаются сЪ боярскою еле сью. (Ьез тоеигз с1'ип Мои)ік 1е гепсопігсги: Гоиѵеіи аѵес 1а йегіё сіи Воуагсі.) Вмѣсто, Всѣ люди вЪ л 36%, одинЪ чортЪ на дворЪ\ перевелЪ, У ее /««о// чело- вЪкЪ жпветЪ вЪ хижннѣ, а чортЪ аЪ палатахЪ. Ь' Ііоппёіе Ьотгае ЬаЬке ипе саЬапе; іе сііаЫе оссире 1е раіаіз. При окончаніи говоритЪ : „ ВЪ семЪ собраніи „пословицЪ находигасл одна столь странная, что „и указать ея непрпличпо ^ не должна она быть „ни вЪ какомЪ лзыкѣ, п Рускіе обязаны, пзЪ почте- „ нія кЪ себѣ, изтребить ея изЪ своего.,, Л увѣряся на словахЪ его, прочолЪ всю сію книжку отЪ доски до доски , употребляя всевозможную осторожность и внимание, чтобЪ не пропустить сказанныя пословицы, ыедолженствующія быть ни на какомЪ языкѣ ; но трудЪ мой былЪ тщешенЪ. Видно кто нпбудь сказалЪ ему на смѣхЪ о томЪ, или саыЪ онЪ читая, до незнанію языка, счолЪ пристойное за непристойное, и обыкновенное . за странное.