b000000587

55 употреблено ни малаго труда кЪ ихЪ разсмошренію и іюправленію. Оставллю безЪ обьлсненіл о многихЪ находящихся тушЪ грубыхЪ опискахЬ затмВвающихЪ нешинной сныслЪ рѣчи, ни отЪ Собирателя ни отЪ Издателя не поправленныхЪ ; но токмо нѣкоторыя вЪ примѣрЪ приведу. Бмѣсто, Блаженнѣе даятгі, нежели взиматщ Напечатано, Блаженніе латп , нежели вниматн . Вмѣсто , ВЬ ногіі ■кланяется, а за пяты кусаетЪ\ поставлено, ВЪ ноги не -кланяется, а за ляты кусаетЪ-, ипр^ и пр. Такая безобразная сиѣсь показалася Автору полнымЪ собраніемЪ всѣхЪ пословицЪ , (о чемЪ однакожЪ, и санЪ Собиратель ихЪ не увѣряетЪ ) и достаточныиЪ опытомЪ о свойствѣ Рускаго языка . Основавшися на семЪ, рѣшитсльно сказываетЪ, что языкЪ Руской имѣешЪ 4291 пословицЪ^ но тѣ кои лучше его языкЪ Руской знаюшЪ, увѣрены , что вЪ числѣ оныхЪ едва ли еешь десятая чаешь такихЪ, кои можно назвать пословицами, и что если всѣ употребляемыя вЪ РускомЪ языкѣ пословицы со- брать, то едва не вдвое ли будешЪ собраннаго вЪ книжкѣ сей количества. На 2 ю рѣчь. ИзЪ пословицЪ РускихЪ рѣдкгя раз- дѣляюшся на двѣ часши, а и шого еще рѣжѣ, чшобЪ сіи части окончавалися риѳмами. На з ю. Во всемЪ сеыЪ собраніи пословицЪ, по- басенокЪ и прибаугаокЪ ни одной нѣшЪ, кошораябЪ не была прямо Руская; понеже хотя и больше