b000000578

— 166 — съ 259 рис. художн. Ріу, изд. С. В. Звонарева. С.-Пб. 1870, 8°; изд. 2-е. С.-Пб. 1872. Рец. а) Библіографъ 1869 г., т. 1, № 2; б) Всѳмірн. Трудъ 1869 г., № 10; в) Гоюсх 1869 г., № 322; г) Отеч. Записки 1869 г., № 12, отд. 2. 38) Подчиненность женщины, соч. Дж. Ст. Милля. пер. съ англій- скаго, подъ редакціею М. Вовчка, съ предисловіемъ М. Цебри- ковой, съ нриложеніемъ нисемъ Огюста Еонта къ Миллю по жен- скому вопросу и рѣчп Брайта, произнесенной въ Эдинбургѣ, 16-го фе- враля 187о г., о даровавіи избирательныхъ правъ женщинамъ. Изд. 2-е. С.-Пб. 1870, 8°; 39) Въ 1871 году, издавала иллюстрированное из- даніе: Переводы лучшихъ иностранныхъ писателей, съ особымъ нри- ложеніемъ для дѣтскаго чтенія; 40) Маруся, нереводъ съ малороссій- скаго на русскій языкъ. С-.Пб- 1872, 8°. Рец. а) Дѣтскій Садъ 1872 г., стр. 261;, б) Педагог. Листокъ 1872 г., № 1. Пересказано по французски Р. 8іаЫ'омъ, и получило монтіоновскую преыію (см. Моск. Вѣдомости 1879 г., № 205, стр. 5, столб. 4—5). 41) Сказка о невольницѣ С.-Пб. 1868, 8°; 42) Сказка о медвѣдѣ. С.-Пб. 1868, 8°; 43) Сказка о девяти братьяхъ разбойникахъ и о десятой сестрицѣ Галѣ, въ Библ. для чтенія 1863 г., № 9; 44) Чер- ное-желтое знамя, романъ А. Мейснера, нер. съ нѣм. С.-Пб. 1869; 45) Путешествіе вокругъ свѣта въ 80 дней, Ж. Верна, нер. съ фран- цузскаго, въ одномъ томѣ съ перевод омъ А. П. Кузьминой Ч. Дик- кенса: Катины капризы. С.-Пб. 1873, 8°; 46) Путешествіе въ страну пушныхъ звѣрей, или приключенія на плавучемъ островѣ, Ж. Верна, пер. съ франц., 2 части. С.-Пб< 1874, 8°; Рец. а) Дѣло 1874 г., №2; б) С.-Пб. Вѣдомости 1874 г., № 140. 47) Сказки и быль. С.-Пб. 1874, 8°. Рец. Голосъ 1874 г., № 35. 48) Плавающій городъ, соч. Ж. Верна. С.-Пб. 1872, 8°; 49) Сель- ская идиллія (изъ дневника неопытной женщины), въ Складчинѣ. С.-Пб. 1874; 50) Теплое гнѣздышко, повѣсть, Отеч. Записки 1873 г., № 6 и 7; 51) Въ глуши, романъ, Отеч. Записки 1875 г., № 7, 8, 9, 10 и 12; 52) Полное собраніе сказокъ Андерсена, два тома: т. 1, съ 120 картин., перев. М. Вовчка (т. 2-й, пер. П. Вепнберга). С.-Пб. 1871 г. Ред. а) С .-Пб. Вѣдомости 1871 г., №341 (ст. П. Каверина, подъ заглавіемъ , Что-то очень некрасивое"); б) тамъ жеу № 359 (Еще замѣтка, Ив. Каверина); в) тамъ же, 1872 г.,'№ 8 (иисьмо М. Вовчка); г) тамъ же, 1872 г., № И (от- вѣтъ г. Каверина); д) тамъ же, 1872 г., № 13 (письмо Трубниковой, П. Ста- совой и М. Малышевой); ѳ) тамъ же, 1875 г.; № 24 (О третейскомъ судѣ. М-