b000000575

298 Іѵасіів». ІРагтепо. V. 5. Ьа. Ех теб ргоріпдио піге Ііос саріо сбттойі: Кедие а§гі педие игЬіз бйіит те игадцат рёгсіріі. 970. Щі заііаз соеріі Гіегі, соттиіб Іосит. 8ес1 езіпе Піе позкег Рагтепо? еі сегіе ірзиз езі:. ^иет ргаёзіоіаге, Рагтепо, Іііс апіе бйііига? 5. Ра. С^иій Ьотбкі? еЬет, ваіѵот іе айѵепіге, еге, §аййео. Ьа. ^иет ргаёзіоіаге? Ра. Рёгіі: Ііп^иа Ьаегёі теіи. Ьа. Нет. 975. (^иісі ёзі диосі ігерійаз? заііпе заіѵе? (Ііс тіЫ. Ра. Еге, ргітит іе агЬіігйгі ісі диосі гез ёзі ѵеііт: Донатъ прймѣчаетъ: асіпоіапсіит сцюс! Ішіш йепіз потеп арисі Тегеп- ііит поп езі, арисі Мепапсігит 8ігйоп сіісііиг. Очевидно, въ рукописяхъ Те- ренція имя Ьасііев было прибавлено уже послѣ Доната, ср. бгаиегі НІ8І. Апа- Іесі. р. 158. М. Нанрі въ Негшез 1870, Вгі. IV, р. 148. 970. Рет^й.~репііи8 саріі; см. ѵ. 34. 971. Заііаз: аіів, слово доклассичегкое, Ріаиі. Рзеіиі. '322. Тег. Нес. 594. — Ші — соеріі: для выраженія новторявшагося факта; ср. Нес. 786; пат пиріа тегеігісі Ьозііз езі, а ѵіго иЪі ведгедаіакі. 972. іЗесІ ёзіпе гііе: о сокращеніи ёві см. Введ. гл. Ш, стр. 58, I, 1. — Еі сегіе ірзиз езі: старикъ сперва нрисыотрѣдся къ нему и затѣмъ самъ отвѣ- чаетъ на свой вопросъ. Обь іраиз см. ѵ. 14. 973. Ргаезіоіаге: ргаевіоіагі із (Іісііиг, гри апіе віапсіо іЬі, сцш ѵепіигит ехсіреге ѵиіі, пюгаіиг. Гевіиа р. 223, 15. 974. (^иіз Іготозі: обыкновенное выраженіе удивленія со стороны того, кого окликаетъ лицо имъ незамѣченное, ср. Апй. 344: диіз Іютозі, диі те... іЬісІ. 965. Ріі. 375. Парменонъ нарочно не замѣчалъ своего господина; для уменьшенія своей отвѣтственности онъ намѣрепъ всему дѣлу придать харак- теръ непріятной, но маловажной исторін, для сообщенія о которой онъ не искалъ вовсе встрѣчи, но воспользовался случайно состоявшеюся. Для этого онъ ведетъ дѣло такъ, чтобы самъ старикъ вызвалъ его на разсказъ. Въ по- добной ситуаціи, Ансі. 417, рабъ даетъ молодому барину такой совѣтъ; ^иа8І (1е іпргоѵізо геврісе асі еиш. — Ваіѵот — даийео. прибывшаго куда-либо встрѣ- чали формулою: заіѵот Іе ѵепікве, асіѵепіззе §аіісІео Наиі. 407. Нес. 353. РЬ. 286. или заіѵот Іе ѵепіге, айѵепіге ^аисіео А (і. 80. Ріі. 255. РЬ. 610 вм. ^аисіео сказано ѵепіге заіѵот ѵоіир езі;. 975. Ілпдиа Ыегеі теіи: ср, Ѵегд. Аеп. II, 724; ѵох ІаисіЬиз Ьаезіі;.