b000000575

V. 2. 289 Ти те зегѵаіо. Ру. Кёдие роі зегѵапйит ІіЬі ^^пс^иага йаге аизіт п^ие {е зегѵаге. ара§е 1е. 65. ТЬ. Айезі бріите ірзе Ігаіег. Сіі. Регіі Ііегсіе: бЬзесго АЬеатиз іпіго, ТЬаіз: поіо те іп ѵіа Сит Ьас ѵёзіе ѵіДеаі ТЬ. ^иат бЬгет Іапйет? ап диіа рисіеі;? 905. Сіі. И ірзит. Ру. Ш ірзит! уіг§о ѵего! ТІі. I ргаё, зедиог. Ти ізііс тапе, иі; СЬгетет Іпіго Йисаз, Ру(;1ііаз. 70. одинаковаго объёма (по 3 стопы); стихъ раздѣллется между ними по-ровну; однимъ словомъ, между обѣими половинами стиха — полное соотвѣтствіе въ рит- мѣ, объёмѣ, построеніи. Благодаря этому, не только читатель, ио и слуша- тель осязалъ, такъ сказать, что Пиѳія передразниваетъ Хорею. 900. Шзі зі: см. ѵ. 160. 901. зд. Нецт — вегѵапсітп — сіагс аизіт, педие іе зегѵаге: первая поло- вина заключаетъ въ себѣ намёкъ на судьбу Памфилы, которую ему поручили охранять; педие іе зегѵаге, потому что женщина, охраняющая его, находилась бы въ такомъ же положеніи, какъ женщина имъ охраняемая. — Аизіт. см. ѵ. 882. 902. Араде іе'. см. ѵ. 754. 903. АЛШ оріите: о сокращеніи слога езі см. Введ. гл. III. стр. 53, II, 1,— Оріите: „кстати", Лші. 335. 686. Наиі 757.=оррог(,ипе, какъ Апсі. 345: атЬо оррогіипе: ѵоз ѵоіо. 905. Сит Іюс ѵезіс: къ твор. пду иазванія одежды всегда прибавляется сит. — Яиат оЪ гет іапйепѵ. объ іапсіеш въ вопросахъ см. ѵ. 180. — Ап дгпа рисіеі: этотъ воиросъ Ѳаида произносить не безъ лукавства. 906. Ш ірзит: Херея видитъ приближающагося Хремета; встрѣтиться съ нимъ въ неприличномъ костюмѣ евнуха для Хереи было бы весьма непріят- но и унизительно; поэтому слова: ісі ірзит онъ произносить съ такимъ нескры- ваемымъ отчаяніемъ, что Пиѳія опять-таки не можетъ устоять нротивъ ис- кушенія передразнить его. — Ѵігдо ѵего: прибавляетъ она затѣмъ отъ себя: „красная дѣвица, подумаешь". — I ргае, зедгюг: также Аікі. 171. Ріаиі. Сізі. IV, 2, 107. одно і ргае Ріаиі. Раеисі. 165. 235. Сиге. 487. аЪі ргае Асі. 167. РЬ. 777. Ріаиі. Атріі. 543. Въ этомъ выражеиіи предлогъ ргае всегда отдѣ- ляется отъ глагола и ставится позади его. 907. Скгетет: о склоненіи этого имени см, ѵ. 722. ср. также Іюгепг Ріаиі. Мозі. Еіпі. р. 10, Апш. 11. 36